Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7491
Комментариев : 24
Реклама

Доставка цветов по Москве



Продолжим наши рассуждения о том, как было раньше и сейчас. Доставка цветов по Москве - взять хотя бы даже такую услугу. Кавалер может ухаживать за своей барышней, не отрывая, пардон, гузла от кресла за компьютером. Мало того, что дракона валить не надо, ходить в крестовые походы не надо. Даже баллады не надо слагать. А тут ещё и за цветами можно не идти. Всё же временами хочется воскликнуть: "Прогресс, ахаха, что ты делаешь, прекрати." Слишком комфортно - тоже плохо.

Хорошо, что есть ещё романтики, которые знают, что истинная леди ценит не только результат, но и затраченные усилия, и радуется собранному букету, вручённому лично больше, чем курьеру с охапкой роз. Впрочем, по-прежнему, иногда это удобно. Особенно если речь не о романтике, а просто об уважении, например.
[ 2014-05-30 23:20:45 Автор: Ksandr ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Конечно, это работа нелёгкая. Но она мне не мешает настолько, чтобы я её ненавидел: «А, чёрт побери, снова надо писать!» Нет. Так — нет. Но мне так нравится (а я много лет работал в разных фирмах и учреждениях), так нравится, что у меня от кровати до рабочего места — три с половиной метра!.. И нет никого! Никаких руководителей!

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июнь 2018: Новости | Статьи
Май 2018: Новости | Статьи
Апрель 2018: Новости | Статьи
Март 2018: Новости | Статьи
Февраль 2018: Новости | Статьи
Январь 2018: Новости | Статьи
Статистика