Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7202
Комментариев : 24
Реклама
Запчасти рено


Находя древние черепки на раскопках, археологи с восторгом рассматривают их. Те, что сохранились получше других, получат гордое название - артефакты. Хотя в сущности это были самые обычные вещи обихода тех времён. То ли кувшин, то ли колесо от телеги. Готов ручатся, жители тех времён даже не задумывались о том, что когда-нибудь выброшенная разбитая чашка станет артефактом. Так и мы не задумываемся о том, что какие-нибудь запчасти рено, которые мы вполне обыденно покупаем для своего железного коня лет через 200 могут тоже стать настоящими артефактами в глазах археологов будущего. Всё тлен, а история повторяется...
[ 2014-05-05 15:11:16 Автор: Ksandr ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Конечно, это работа нелёгкая. Но она мне не мешает настолько, чтобы я её ненавидел: «А, чёрт побери, снова надо писать!» Нет. Так — нет. Но мне так нравится (а я много лет работал в разных фирмах и учреждениях), так нравится, что у меня от кровати до рабочего места — три с половиной метра!.. И нет никого! Никаких руководителей!

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2017: Новости | Статьи
Октябрь 2017: Новости | Статьи
Сентябрь 2017: Новости | Статьи
Август 2017: Новости | Статьи
Июль 2017: Новости | Статьи
Июнь 2017: Новости | Статьи
Статистика