Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7802
Комментариев : 25
Реклама

Stormbringer


С ума сойти...
Рунный клинок злорадно хихикал, тихо подкрадываясь к невесть откуда взявшемуся в замке льву. Наконец-то он почерпнул из Козыря, над которым его повесил зелёный дракон, достаточно энергии для настоящей пакости. Животное изумлённо оглядывалось.
- Ну офигеть... - ошеломлённо произнёс лев.
- Ага, - поддакнул меч, перерезая цепь, на которой висел большой красивый канделябр. Висел как раз надо львом...
- Умммф! - возмущённо сказал лев, пытаясь выплюнуть свечу. Канделябр, состоявший по большей части из всяких цепочек, страшно мешал, но выпутаться из него льву не удавалось... Клинок радостно захихикал. Больше всего на свете он любил такие вот гадкие поступки.
- Я-то думал, что здесь пародии пишутся! - рычал лев, выпутываясь из канделябра. - А здесь какое-то сумасшествие! И вообще кто такие канделябры делает?! Это же полное несоответствие!..
Этого меч не знал. Он вообще мало интересовался тем, как что-то делают. Он предпочитал всё ломать и портить.
- Ну и сходите с ума дальше! - рявкнул лев, наконец избавившись от подлой западни. И гордо удалился. А меч усталый, но довольный снова повис над Козырем, готовясь к новым мерзким деяниям во славу Хаоса...


Дата публикации: 2009-02-10 08:23:45
Просмотров: 3502



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика