Реклама
Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8512
Комментариев : 26

Доброжелатель :-) 3 Авг 01 5:42 Cообщение № 14611


Рукописи не горят? :-)
Вот, чувствую, что надо бы выложить пропущенное из-за падения форума...
Для Тлай и других хроникеров, буде такие окажутся: чтоб долго не мучиться, кидаю все пропущенные куски кучей, хотя и "подписанные". Читать надо до текста Эри, но можно и после - ничего не изменится :-)
Вот...
А я, Тлай, так все и оставляю, пусть все идет как идет, так даже интересней!) Но если кто желает, я поменяю куски местами! И спасибо огромное Доброжелателю! Если б не он, я бы все проглядела, ибо отсутствую в Москве(


Дата публикации: 2009-02-10 08:23:45
Просмотров: 4087



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Вопросы? Ответы? Да кому они нах*й нужны! Это роман, не инструкция к DVD-плееру. Как писатель, как прозаик, я не читаю никому проповеди в церкви, не толкаю речи в Гайд-парке. Я рассказчик. Я рассказываю истории, чтобы доставить читателям удовольствие, создаю героев, чтобы вызвать приязнь/неприязнь, ситуации, чтобы развлечь, рассмешить, расстроить, напугать — и, конечно, заставить их пошевелить мозгами, подумать. Но это история, это фарс, не обращение, не призвание, не вера.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Май 2022: Новости | Статьи
Апрель 2022: Новости | Статьи
Январь 2022: Новости | Статьи
Декабрь 2021: Новости | Статьи
Ноябрь 2021: Новости | Статьи
Октябрь 2021: Новости | Статьи
Статистика