Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7679
Комментариев : 24
Реклама

Stormbringer 3 Авг 01 2:04 Cообщение № 14610


Вынужденное безделье
Рунный клинок, или, как метко окрестил его дракон, говорящая железка даром времени не терял. О, если бы долгие годы беспробудного веселья в Хаосе не лишили его почти всей силы!.. Как можно было бы развлечься сейчас...
Но иногда меч умел быть терпеливым. К счастью, дракон повесил его как раз над действующим Козырем, нарисованным самым настоящим посвящённым самого настоящего Лабиринта. Пожалуй, впитывать силу от Хаоса было бы легче, но сейчас мечу трудно было судить об этом - он попросту не мог себе представить ничего тяжелее, чем заряжаться от этого самого Козыря.
Заодно клинок вёл шпионскую деятельность, пытаясь разузнать побольше о жителях замка. Чаще всего на глаза попадалось семейство зелёного дракона - то ли из-за повышенной активности, то ли просто ввиду крайней многочисленности (фигурально выражаясь, разумеется - глаз у меча не было и не предвиделось).
Непосредственно в стене меч ощущал присутствие весьма странного организма, подобных которому он не встречал за всю свою долгую и беспутную жизнь. Организм простирался от портрета зелёной драконочки в золотой раме на севере и до самого южного угла - дальше, увы, магические чувства меча не дотягивались. Не исключено, что и за пределами этого пространства странный организм вёл свою загадочную жизнь.
Один раз мимо меча целеустремлённо прошла светловолосая девушка, о которой клинок мог точно сказать: у этой не все дома. Точнее, дома-то все, но вот только не у себя дома...
- Загадочно, сказал бы я, - пробормотал меч. Стоявший возле него дракон - не отец семейства, а другой, помладше - удивлённо обернулся и со словами "Вот говорящей железяки нам не хватало..." куда-то ушёл.
- Тоже мне диковина, обычный крокодил с крыльями! - крикнул ему вслед меч.
"Ну никакого уважения к Таинственным Артефактам Великого Хаоса у этих драконов", с грустью думал он.
Невозможность активно вмешиваться в жизнь окружающих необыкновенно возмущала древний клинок, особенно после того, как два зелёных дракончика с загадочным видом перешептывались прямо под ним.
"Ну и где его искать?" "Да ладно тебе, найдём. Меч не иголка, в стоге сена не спрячешь..." "Слушай, а может, этот возьмём? Он же тоже хаотичный!" "Потом решим. Он-то от нас никуда не денется..."
- Возьмут они меня, - злобно ворчал меч. - Я-то от них никуда не денусь.
Одно утешало - сил становилось всё больше и больше. Меч уже предвкушал первую вылазку с пакостными целями - на кухню.
- Симпатичная железяка, - протянула бесцветного вида девица в латах, оглядывая его. - Вроде полегче моей будет... И откуда ты тут взялся?
- Мы с вами на брудершафт не пили, - буркнул меч. Девица обернулась и, никого не увидев, долго протирала глаза.
Великий Хаос, и когда кончится это наказание?..
К счастью для себя, рунный меч не знал, что его злоключения ещё толком и не начались. Его мысли всецело заполняли всевозможные пакости, до которых он был большой охотник. Кто же знал, что жертвой самой злой из шуток будет сам клинок?!..


Дата публикации: 2009-02-10 08:23:45
Просмотров: 2938



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика