201_й_Дракон 14 Июня 01 1:17 Cообщение № 4 - Миры Анджея Сапковского

Ах ты так? А мы вот этак! :-))
Дракона задумчиво сидела в реке. Нет, то есть она сперва нормально купалась, но после явления Шумила, который украл!!! ее платье она так и села в воду. Вид конечно у Шумила был загадочный донельзя, но зачем ему платье? Он что, из своих странствий возвратился фетишистом? Ну попросил бы по хорошему, она и сама бы отдала, но красть-то зачем? И как теперь идти в лагерь, спрашивается? Нет, конечно, можно было бы морфировать в свою драконью ипостась, но делать этого отчего-то не хотелось, и потом, справедливость прежде всего! Решено! Сейчас она пойдет и во всем сама разберется! Во всем этом бардаке что приключился с замком, со странным поведением Шумила и с не менее странными гостями, типа вон того, подглядывающего в кустах молодого человека.
Надо сказать, с самого начала все было странно. Дракона возвратилась из своей очередной прогулки по мирам и на месте привычного замка обнаружила плюшевую игрушку, точнее лиановую. Нет, слов нет, это конечно замечательно, особенно всякие фрукты и напитконосные лианы с разными вкусами, но пора и честь знать! Драконе не хватало ее уютной комнатки с камином и креслом, где так удобно было сворачиваться клубком, и потом, Кай! Который лежал в своей криокамере где-то в подвалах замка, как теперь до него добраться? Дракона соскучилась.
Она вылезла из воды и на ходу частично преображаясь отправилась к палаточному городку. Ах да, еще одно! Она остановилась, острым когтем обрезала своими длинные серебристые волосы (ерунда, при следующей смене облика они снова отрастут)и простеньким заклинанием спаяла их в мифриловую плиту размеруами метр на полтора. Удовлетворенно полюбовавшись делом своих рук она отрастила на правой руке коготь подлинней и принялась, закусив губу, дырявить мифриловую плиту. Дырки складывались в какой-то непонятный рисунок, но Дракона явно знала что делать. Закончив с этим она протянула руку и достала из воздуха горсть драгоценных камней. Точнее достала-то не из воздуха, а из своей тайной сокровищницы, которая была подвешена на Слово, но посторонние, а особенно наблюдатель в кустах этого не знали! Повпихивав драгоценные камни в предназначенные для них дырки на мифриловом листе дырки, Дракона удовлетворенно посмотрела на свое творение и продолжила свой путь.
Дрон, а в кустах прятался именно он, содрогнулся. Совершенно обнаженная эльфийка, (если судить по лицу)от горла и до пят покрытая серебристой чешуей, прошла мимо него насвистывая и помахивая своей диковинной железякой, которую она небрежно несла в левой руке. Правая рука этого отродья являла собой кошмарного вида лапу с длииииииннющими и острющими когтями. Нападать она на него явно не собиралась, хотя и презрительно покосилась в его сторону.
Когда она удалилась Дрон вытер со лба пот. Нет, этот мир явно был рассадником демонов! Он доложен, нет, просто обязан был уничтожить их всех и очистить этот прекрасный мир для простых людей!
Дракона шла по лесу и все больше распалялась. Нет, ну надо же?! Ее не было всего-то пару недель, и посмотрите! все вокруг с ног на голову! Этого нельзя так оставлять! Шумил, ворующий платья и пристающий к девушкам, Шумил, который не может справиться со своим хвостом, разгром в замке, сидящие в кустах незнакомцы, ежики, бросающиеся под ноги, поющие рыбы, зверь, из породы кошачьих который любит мороженое, перекрасившаяся Шныра, и вообще!!!
Короче, к палаточному городку она подлетела крайне разъяренная, на хороших рысях, не заметив что сама автоматически отрастила хвост. Народ в шоке расступался с ее пути...
-ШУМИЛ!!!!!!!!! Ага!!!
Шумил обнаружился на импровизированной площади палаточного городка, беседующим с Имри. Как вещественное доказательство на его хвост было намотано ее серебряное платье.
Имри еле успела отскочить с ее пути. Мгновенно морфировав в дракону, Тлай за несколько секунд успела сделать несколько вещей.
С диким визгом она огрела мифриловой плитой Шумила по голове, вцепилась зубами в его хвост, содрала с него свое платье и натянула Шумилу на рога. Он сел на землю, а Дракона что-то шепнула, дунула в воздух и платье намертво приклеилось к рогам и теперь немного напоминало подвенечную фату. Все это она умудрилась проделать не выпуская своей железяки из лап. После этого она с воинственным воплем взмыла в воздух и полетела к замку. Через некоторое время окрестности потряс гулкий удар, с деревьев кое-где осыпалась листва и стало тихо.
Озадаченные обитатели постепенно собрались к главным воротам замка. В воздухе над воротами не закрепленная ни на чем висела та самая мифриловая плита инкрустированная драгоценными камнями. Ослепительно сверкали и переливались под солнцем рубины, изумруды и бриллианты. Драгоценности складывались в слова:
"ЯНКИ - ГОУ ХОУМ! СВОБОДУ КАЭР МОРХЭНУ! НЕ ВЛЕЗАЙ - УБЬЁТ!!!"

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.