Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7772
Комментариев : 25
Реклама

Шныра 29 Май 01 10:39 Cообщение № 14394


Дети - наше будущее... Мда...
Извиняюсь, что слегка запоздала с куском в силу целого ряда объективных и субъективных причин.
======================
Зверюка била хвостом, скалилась, и никого к клетке больше не подпускала. Извлечь оттуда Шныру не представлялось возможным. Но надо же что-то делать.
- Усыпим тварь и вытащим Шныру, - подумал вслух Ведьмак.
- Она ее может придавить при падении. Или хвостом повредить, - возразила Джулия.
- Джер, - озабоченно проговорил Фил, - а может, ты их обеих разом обездвижишь?
Ворлок сделал вид, что задумался.
- Я бы на вашем месте сбежавшего детеныша поискал, - сказал он наконец. – А Шныра сама в клетку залезла, пусть сама и выбирается.
Из клетки донесся обиженный шнырин вопль, но ворлок его с удовольствием проигнорировал.
- Сейчас попробую, - решилась Джулия. Пошепталась о чем-то с черепахами – мраморной и бронзовой – и те шустро помчались к клетке. Отвлекать зверюку.
Тирр пару раз хватанула их сперва когтистой лапой, потом хвостом. Бронзовую слегка оцарапала. Потом пленница сменила тактику – поняла, что надо не убивать незнакомых зверюшек в прочных панцирях, а просто отшвыривать лапой. Подальше от котенка.
Черепахи отлетали прочь, но тут же семенили обратно. Тирр оглянулась – котенок все прижимался мягким брюшком к полу, а мордочку закрывал лапами. Тирр подкатила малышку лапой себе под брюхо, желая успокоить, ободрить, уверить, что мама рядом и обязательно защитит. Но пушистая кошечка задрожала еще сильнее.
«Что ж она так трусит-то?» - мельком подумалось Тирр. Может, звезды врут? Может, это вообще другие звезды, ведь мир-то явно другой?
***
Шныра остро сожалела, что давным-давно утратила свою колючую стальную шерсть. Сейчас бы ощетинилась – и фиг бы страшилище дотянулось. Ишь, как за добычу дерется, хищник! А остальные стоят, смотрят, предатели. Хоть бы кто помог! Некоторые вообще спать убрались.
Ну и ладно!
Ну и сама справлюсь! Не маленькая!
Чтоб им кошмары приснились!
Шныра воспользовалась тем, что жуткое существо отвлеклось на Джулиных черепах, и с надеждой поворошила лапкой шерсть на брюшке. Может, острые иголки там уже пробиваются? Только их пока незаметно? Хоть бы выросли поскорее! Вот такие, как у страшилища на хвосте, например!
Шныра покосилась на длинный хвост, нервно рассекающий пространство между стенками клетки. Шикарный хвост, - вынуждена была с завистью признать она. Но зато у меня пушистее.
На всякий случай она проверила шерсть и на хвосте, растрепав ее носом. Никаких колючек и в помине нет. Жаль. Обидно умирать в расцвете лет. Такой молодой, такой красивой… Пушииистой…
Шныра хлюпнула носиком, представив аккуратную маленькую могилку, усыпанную яркими цветами. Наверное, Фил придумает какой-нибудь красивый стишок для эпитафии. А Шумил вырежет его лазером на камне. Чтоб на века!
«Нежный цветок твоей шнырьей души
Сорван был хищною лапой…
Что же, бедняжка, тихонько лежи…»
«… И на мозги нам не капай!» - добавило подсознание ехидным голосом злобного ворлока.
Подсознание было право. Какая уж тут могилка с цветами и мраморным надгробием, если чудище вот-вот сожрет ее живьем? Разве что пару косточек оставит…
***
Каэрморхенцы отошли в темноту и негромко переговаривались.
- Не получилось, - расстроилась Джулия. – Я думала, черепахи ее отвлекут, а я успею с другой стороны подобраться.
- Теперь не подберешься, - кивнул Фил. – И усыплять ее нельзя – теперь-то она точно Шныру придавит. Или колючками на хвосте проткнет. А, в самом деле, куда девался детеныш? Пролез между прутьями? Может, попробовать найти его и обменять на Шныру? У зверя-то явно материнские инстинкты сработали…
- Да не было никакого детеныша, - вступил в разговор вернувшийся откуда-то Ведьмак. – Я тут этого Дрона искал - узнать, как у них с такими тварями борются… Что там?
- Она ее под брюхо спрятала, - сообщил ему Фил. – Ну и что говорит Дрон?
- Не нашел я его… Попробую сам… Между прочим, никаких детенышей нет, она в самом деле Шныру родила. Если это Шныра, конечно. Я видел.
- Понятно, - вздохнул Фил.
- Ничего не понятно, - посетовала Джулия.
- Вот и я про то же… Джер, Шныру ты творил, может, хоть ты знаешь, как это могло произойти?
Ворлок пожал плечами.
- Неисповедимы пути Шныры… Но если эта трехглазая ее родила, то я не очень понимаю, чего мы тогда тут суетимся? Сама родила – пусть сама теперь и мается… Нет, вы как хотите, а я пошел спать.
И ворлок скрылся в темноте…
- По-моему, он прав, - хмыкнул Ведьмак. – Не будем вмешиваться в воспитательный процесс. Может, хоть у тварюки получится из Шныры чего полезное вырастить?
- Не знаю, - с сомнением ответил Фил. – Скорее, наоборот.
Его никто не услышал. Ведьмак ушел вслед за Джером, а Джулия вернулась к клетке, пытаясь хоть что-то рассмотреть. Фил с факелом подошел поближе.
- Ну, как?
- Рычит. Думаешь, Ведьм прав?
- Не знаю. Шныра куда-то пропадала, а появилась вот так. Странно и непонятно. Но что зверь ее защищает – это точно. Шныра, ты там жива еще?
- Не знаю, - пискнули из клетки. Фил поднес факел поближе и ахнул. Коротким точным движением хвоста пленная хищница вышибла факел из его руки. Приземлившись точно в лужу, он с шипением погас. Фил, стиснув зубы, прижимал окровавленную руку.
- Что случилось? – спросила Джулия из темноты.
- Она меня поранила. Но ты видела?
- Вроде бы… Больно? Дай руку, попробую кровь заговорить…
***
Шныра плохо понимала, что они там говорят. Ясно было одно – помощи ждать неоткуда. Шныра услышала что-то про материнские инстинкты, и поняла, что надеяться можно только на себя.
Сейчас бы шумиловы пилюльки, - подумалось ей. – Без них гораздо труднее… Но – чего не сделаешь, если жить хочешь?
Шныра попыталась сосредоточиться. Прижала уши, зажмурилась. Подумалось вдруг, что обмануть злобную зверюку будет очень даже забавно…
Материнские инстинкты, говорите?
Нежная шкурка начинала зудеть. Шныра неуютно поежилась, потом потерлась о лапы чудовища – за неимением лучшего.
Сверху по спине немедленно прошелся шершавый язык. Страшилище закашлялось, принялось отплевываться.
Ага! – злорадно подумала Шныра. – Так тебе и надо!
Фил и Джулия подошли к клетке. Факел ярко осветил клетку, а потом внезапно рванулся в сторону и погас.
Но этой краткой вспышки хватило, чтобы Фил и Джулия увидели Шныру.
Рыже-фиолетовую.
Пятнами.
Как леопард…
Маленький такой и длинноносый…
Тирр негромко заурчала, вылизывая еще не до конца перелинявшую спинку детеныша. Шныра прижала уши и приготовилась терпеть.
И притворяться котенком.


Дата публикации: 2009-02-10 08:23:45
Просмотров: 3145



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Пролетающая муза как голубь, временами что-то сбросит. Одному дерьмо на берет, другому вдохновение.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Статистика