Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7767
Комментариев : 25
Реклама

Лялечка 27 март 01 8:56 Cообщение № 13765


'Таких не берут в космонавты'
Время и место действия не имеют значения :-)
Нас, агентов СБ, готовят, чтоб не соврать, практически с детства. И не то, чтобы я боялась смерти – элементарная статистика говорит, что умирают от старости из нас очень и очень немногие.
И все-таки…
Когда здоровенная шхуна, окрашенная в цвета Дома Ордосов, врезалась в наш лайнер, удар был так силен, что пробудил практически всех. Всех, кому не повезло. Везунчики умерли во сне. Остальным пришлось ждать, надеясь на помощь и на чудо. Не дождались.
Посудина Ордоса умчалась прочь, издевательски посигналив разрушающемуся на глазах лайнеру фирменным зеленым пламенем.
Я отправилась в багажное отделение, надеясь на помощь моего будущего Императора. Протею, думала я, космос не повредит, а его помощь не повредила бы мне.
Не повезло…
Идиоты-грузчики в порту перепутали багаж.
Мне оставалось тупо сидеть, глядя на уменьшающуюся полоску индикатора кислородного обеспечения. Попутно я пыталась представить себе, куда по прихоти нелепой случайности унесло нашего несостоявшегося Императора, но додумать эту мысль мне не хватило ни фантазии, ни кислорода.
Я – профессионал. Мне хватило самообладания надиктовать в записывающее устройство шлема короткий отчет – ведь мое тело рано или поздно найдут.
Остальное – уже не твое дело, Лялечка…
Я пробралась к пробоине в обшивке лайнера. Не скажу, что это было легко. Но зато в последние минуты жизни мне довелось наблюдать удивительную и прекрасную картину…
Смерть среди звезд – что может быть прекраснее! И романтичнее…
А ведь я и не подозревала в себе подобных извращенных наклонностей…


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 3256



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я никогда не думал про определённого читателя, никогда. Я, конечно, знал, что тот, кто читает фантастику, читает и фэнтэзи. Но какую-то специальную категорию читателей я на прицеле не держал. Абсолютно. Я думал так, что я, в конце концов, не только писатель, но также и читатель. Я пишу то, что я сам люблю читать. Может быть, я тоже такой всеядный, такой… every man, но мне это нравится!

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Статистика