Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7734
Комментариев : 25
Реклама

Джек 27 март 01 8:08 Cообщение № 13761


А я то чего здесь делаю?
И чего я тут делаю? - в который раз вопрошал Джек самого себя.
Нет, ну то, что я дурак это ладно. И то, что шутки у меня дурацкие, это тоже ерунда, но что я тут делаю?? Ведь давал себе зарок, не лазь туда, где никого не знаешь. Это конечно, не значит, что лазить надо только там где все знакомы, но все таки…
Джек пил коньяк. Неплохой коньяк. Остальным видимо было не до коньяка. И не до него. Что его устраивало. Еще не известно, как здесь относятся к ворам. Может их здесь едят? Не то чтоб это как-то грозило ему, но было бы не приятно.
И все же…Чего я тут делаю?
Это была очередная затея кота. Этот зеленый все никак не мог успокоится и пользуясь преимуществом своего интеллекта толкал и толкал меня на новое… Так и вижу его похабную ухмылку. Ну ладно сбегать за каким-нибудь артефактом в Непознаное и перетащить это через Границу Познания( она такая дырявая, что и новичок, не то что вор со стажем, может ее пересечь), но соваться в подвалы замка? И за чем? И за банального элемента argentum( знать бы еще, что это такое). Этого самого элемента там не было. Нет, мое чутье прямо бесилось, указывая , что то, что я ищу, здесь. Нет, не так. ЗДЕСЬ. Но при визуальном сканирование выяснилось, что там только кедрач. Обыкновенный кедрач. Годный на хороший самогон. Но ни как не на элемент. А глазам своим я привык верить. И если глаза мне говорят, что это кедрач, то чутье пусть пойдет погуляет. Оно и так не в себе после встречи с драконом.
Тут Джек вспомнил, как он познакомился с драконом, и его передернуло.
Нет, не то чтоб я их боялся, но все таки…Знакомится на месте преступления знаете ли…Не самая лучшая идея. Спасло меня только врожденное чувство скудоумия. На вопрос : А ты чего тут делаешь? Я ответил: Гуляю. И все. Поверили. А я тут же избавился от своей давней мечты: дракон в клетке. Ну их… Они же большие! Где я такую клетку достану!
Так размышляя, Джек сидел на полу и пил коньяк. Неплохой коньяк. Остальным было видимо не до коньяка. И не до него. Ага! С час! Не бывает все слишком хорошо!
Комок чего-то ужасно шустрого промчался мимо него. Следом промчался луч пламени.


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 3150



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика