Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7804
Комментариев : 25
Реклама

Протей 19 март 01 15:02 Cообщение № 13667


'На бой кровавый?'
А вот интересно, если я эту пухленькую симпатягу вдруг вызову на честный бой, что тогда?
Я проползаю совсем рядом, а она меня в упор не видит. Даже рукой один раз чуть не задела, когда у краснолюда фляжку отбирала… Хорошо, все-таки, быть таким неуязвимым, как я… Таким скромным и незаметным…
Вот только… если разобраться, в данном случае правда-то на ее стороне. Я, конечно, понятия не имел, что этот толстый и вкусный боров, так хорошо образованный для ресторанного блюда, на самом деле какой-то там наследный принц. Потом уже узнал, да поздно было…
Но как эта агентша меня так быстро вычислила, не пойму. Я же вообще никому ни словечком не обмолвился…
И что теперь делать – тоже не знаю. Ну, слопаю я ее, это не проблема. Даже с удовольствием слопаю. Так ведь еще кто прибудет. Я-то подзакушу, а у остальных проблемы лишние будут. А я к ним привык уже – не к проблемам, а к местным жителям. Смешные они. И интересно с ними.
Бежать отсюда надо, что ли?
Тоже не хочу. Тут, говорят, война планируется. И политические катаклизмы. Можно будет много чего нового узнать и испробовать, а разве не в этом смысл моего существования?
Нет, решено, не уйду я отсюда. А вот Шапочку эту надо бы парой щупалец осторожно так пощупать… Вдруг понравится?


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 3327



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я никогда не думал про определённого читателя, никогда. Я, конечно, знал, что тот, кто читает фантастику, читает и фэнтэзи. Но какую-то специальную категорию читателей я на прицеле не держал. Абсолютно. Я думал так, что я, в конце концов, не только писатель, но также и читатель. Я пишу то, что я сам люблю читать. Может быть, я тоже такой всеядный, такой… every man, но мне это нравится!

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика