Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7863
Комментариев : 25
Реклама

Chimera 19 март 01 12:22 Cообщение № 13663


'Я объявляю свой дом безъядерной зоной...'(с)
Первая мысль была банальна и легко выражалась буквально двумя словами: «Как, опять?!».
Вторая была полна здравого смысла, логики и профессионализма: «А не свалить ли, пока не началось?». Увы, здравый смысл давно пребывал в опале, так что и эта мысль была зарезана на корню.
Третья, четвертая и пятая носили узкоспециальный характер и, за отсутствием профессиональных инквизиторов, могли заинтересовать разве что ворлока.
Додумать шестую не дали. Жизнь кипела и бурлила: Шкаф, сменивший костюм Гамлета на зеленый пиджак, принимал рогатое воинство и разгонял его по двум лагерям. Ордос гордо восседал на холме, надвинув наполеоновскую треуголку по самые брови и положив ноги на с таким трудом добытый барабан. Джеррет фонтанировал свежими идеями, Имри еле успевала записывать, рассылать заказы и оплачивать их со счета пресловутого охотника за туристами.
Почему-то ей казалось, что хитрый ворлок просто нашел хороший повод поиграть в стратегию на местности.
Но мысль за номером шесть, отчетливо пахнущая безумием, упорно требовала озвучания.
- А может, - Имри наконец-то удалось поймать Джера за рукав - может, вам, то есть нам, отделиться?
- От чего?
- От всего. Независимый замок-государство Каэр Морхен. Двойное гражданство, оффшорная зона… А что, провести референдум, определиться с формой правления, потом выборы…
- А если по итогом референдума победит монархия?
- Значит, у нас будет демократически избранный монарх! Вот только надо, чтобы какое-нибудь дружеское государство признало наш новый статус. Кстати, а где Фиона? Фи, меняю любимый барабан Рэндома на признание независимости Каэр Морхена!
Джеррет выразительно покрутил пальцем у виска и исчез.


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 3148



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Пролетающая муза как голубь, временами что-то сбросит. Одному дерьмо на берет, другому вдохновение.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Статистика