Зелёный Крыс 18 март 01 16:28 Cообщение № 13655

'Пропало желание? Заплати и спи спокойно'(с) реклама ГНС
- И какого черта мы здесь сидим? - очень вежливо поинтересовался Jaer'raeth.
-... когда остальные веселятся. - продолжила Имри.
- Я уж не говорю о том, что есть и гораздо более интересные занятия. - заявила средняя голова Горыныча, неодобрительно косящаяся то на правую голову, жующую герань из горшка, то на левую, уткнувшуюся в растрепанный фолиант с полустершейся надписью "Physiologus" на корешке.
Ведьмак прочистил горло и обвел собравшихся строгим взглядом.
- Я собрал вас здесь, чтобы сообщить пренеприятное известие.
- К нам едет ревизор? - ехидно осведомился ворлок, поглаживая свою черно-рыжую бороду.
- Какой там ревизор. - нахмурился Ведьмак. - Гораздо хуже. Помнишь тот день, когда мы только познакомились? Еще в замке у Лорда.
- Помню.
- А заклинание, что ты использовал в тот день - помнишь?
- И?
Ведьмак вздохнул и бросил взгляд на сидящего рядом Зеленого Крыса.
- Расскажи им.
Крыс кивнул, взобрался на антикварную подставку черного дерева, презентованную ему в свое время принцессой Фионой, откашлялся и начал:
- Я, используя кое-какие свои связи, узнал, что на нас. - Тран по очереди посмотрел в глаза каждого из присутствующих. - На тех, кто может назвать себя "обитателями" этого замка, объявлена охота.
- Всего-то? - хмыкнул Джеррет.- Стоило из-за этого отрывать меня от...
- Кем объявлена? - перебила его Имри.- Кто они?
- Кровожадные монстры, не знающие жалости. Кровососы на пышущем здоровьем теле. Беспощадные и приходящие всегда не вовремя.
Имри и Джеррет обменялись многозначительными взглядами.
- Налоговики.- хором решили они.
- Именно. - подтвердил Ведьмак. - Они возвращаются. Эти "друзья" не успокоятся, пока не обдерут с нас все, что только возможно. Включая, так называемые "последние штаны". И, кроме всего прочего, они хотят получить за моральный ущерб и увечья, нанесенные их работникам в прошлый визит. В Каэр Лонге. - Ведьмак внимательно посмотрел на ворлока.
Джеррет только усмехнулся в усы.
- Не понимаю, из-за чего весь сыр-бор? Я выставил их в тот раз, я сделаю это и сейчас. Заклинание прошло неоднократные испытания в полевых условиях, осечки не будет.
- Ты недооцениваешь это "заведение". - невесело улыбнулся Зеленый Крыс. - Они не наступают на одни и те же грабли дважды.
- То есть?
- В этот раз они посылают группу Чистильщиков.
-... а уж эти ребята имеют абсолютный иммунитет к магии. - закончил за Трана Ведьмак. - И они вооружены исключительно неконвенционным оружием. Самым лучшим. Понимаешь, чем это пахнет?
- В любом случае - мне они не противники. - ничуть не смутившись заявил ворлок.- Сумеречного достать не так-то просто.
- Но возможно. Ты уж поверь мне на слово. - нехорошо ухмыляясь, заверил его Ведьмак. - Неуязвимых существ не существует. В принципе.
- Хватит! - рявкнула левая голова Горыныча, отрываясь от чтения. - Мы тратим время зря. Вопрос один - что делать?
- Вот именно. - поддержал Змея Крыс. - У кого будут предложения?

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.