Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7804
Комментариев : 25
Реклама

Маска Грифона 17 март 01 18:49 Cообщение № 13648


Если гора не идет к Магомету....(с)
- Погоди, постой, мне надо сосредоточиться.
- Зачем?
- С одним человеком что-то случилось, а у него телепатия пока… Не очень. Да не беги!
- Откуда же ты знаешь, что что-то случилось? Задницей чувствуешь? Ну, не случайно именно она тебе досталась.
- Да стой ты!
- Что с тобой?
- Эта… Черная… Удавку нацепила… Тащит куда-то… И поцеловать меня некому…
- Не дури. Не паникуй. Сам попробуй поцеловать ее.
- А если мне не хочется?
- А жить тебе хочется?
Змей Горыныч прибавил шагу, догнал чернокожую воительницу, зажмурился и быстро чмокнул всеми тремя головами по очереди.
С ним самим ничего не произошло, а вот удавка на шее превратилась в легкомысленный розовый бантик, который Горыныч сорвал лапой, во все шесть глаз наблюдая, как на месте "черной пантеры" постепенно проявляется низенькая, пухленькая, беленькая, румяная, малость растерянная девица в красной шапочке и с корзинкой в руке… Из корзинки пахло пирогами...


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 3022



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

По-моему, политические взгляды это как задница, или, по-русски, «жопа». Есть у всех —, но демонстрировать на публике постыдно, как и наблюдать.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика