Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7804
Комментариев : 25
Реклама

Ну, маска... 16 марта 2001, 18:25:28


Стать капитаном
Сначала я растерялся, увидев его. Бэрри немало рассказывал мне о Гайбраше, и в выражениях при этом не стеснялся. Этот блондин был похож на изображения, хранившиеся у Свена, как две капли воды. И опасным не выглядел. Но если это действительно он…
Капитан без оружия и в маске, сильно ограничивающей свободу маневра. И - в опасности.
Посоветовался с Эмиелем.
Подумали вместе.
Придумали. Спасибо Зеленому Крысу.
Приготовления много времени не заняли, хоть она и пониже меня ростом, Эмиель утверждал, что это будет не очень заметно. Но, для верности, пришлось свистнуть из капитанской каюты, помимо одежды, парочку магических вещиц. Если все окончится благополучно - кэп простит, надеюсь. Оглядел себя в зеркало. ЗдОрово. Сам бы обманулся при встрече. Волосы пришлось распустить по спине, чтобы скрыть разницу в ширине плеч, на руки надеть перчатки. На полумаске настоял Эмиель. Во-первых - карнавал, во вторых - в нее Свен встроил пару полезных вещей. Копировать походку и манеры потренировался перед нашими. Парни сначала ржали, потом заявили, что похоже. Честно говоря, было страшновато. Ну, риск - благородное дело! Она всегда так говорит. И ведь она не упрекала меня, когда поняла, что я выбрал себе совсем не ту профессию, к которой она меня готовила, мечтая водить все-таки эскадру, даже если это эскадра из двух кораблей.
Эмиель забрался на плечо, подергал за парик, крепко ли держится, одобрительно хмыкнул и приказал: "Вперед!"
Ну, что ж. Вот мне и довелось стать капитаном, пусть только на один вечер.


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 3024



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика