Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7866
Комментариев : 25
Реклама

AlgerT 15 марта 2001, 14:28:31


"Всегда слушайте маму"
APA MkII - Advanced Power Armor вторая модификация. Предоставляет максимальную персональную защиту на поле боя и в путешествии. Оборудована небольшим термоядерным реактором одной загрузки которого хватит Вам на 300 лет. Псевдоживая подкладка позволит Вам не испытывать дискомфорта и не снимать защитный комплект практически никогда. Система автодиагностики и ремонта позволяет Вам не заниматься нудным изучением внутреннего устройства АРА, а просто ПОЛЬЗОВАТЬСЯ этим замечательным устройством. Продвинутая система Подключи-и-играй позволяет одновременно использовать до 3-х оружейных систем одновременно.
(ОСТОРОЖНО!!! по умолчанию используется операционная система WIN2213. опытным пользователям рекомендуется ручная настройка коэффициента обратной связи для сервомоторов)
© Инструкция по использованию.
АААААААА!!! Ну как же мне надоела эта пустыня.... Нудная, однообразная, пыльная.
Скука, песок на зубах... (и как он попадает в герметичный шлем???)...
Одно хорошо - научили меня в канюлю для стимпаков бутыль со спиртным вставлять.
Кайф... установил, АР'у на автопилот поставил, музыку, скринсейвер на визоры - и гуляй... Только вот ограбить могут. Мне так однажды Гатлинг-лазер с левого оружейного гнезда скрутили. Бред... ну кому он нужен? А? Он же энергию жрёт, как алкаши халявное пиво... И ведь бросили, уроды моральные, через 50 метров...
А зачем разрисовывать меня в камуфляж я не понял и сейчас... особенно если камуфляж зимний, а я в пустыне...
Громкий звук соприкосновения металла с чем-то твёрдым прервал пьяные размышления, и почему-то опрокинул меня на спину. Хм, звуки так не умеют... и откуда эти звёзды в глазах?? А... скринсейвер-то не отключён. Я встал на ноги и огляделся... пустыня... пустыня... каменный пончик... пустыня....
Пончик????? В паре метров от меня, из песка торчал на треть засыпанный каменный тороид. Его дыра так и звала пройти в неё, хотя я со своими 2,5 метрами росту мог это сделать только на четвереньках. Да и шестиствольный лазер в левой руке мешал.
Я попробовал пролезть, но это закончилось тем, что я застрял, как Винни-Пух. Резкое движение - и я почувствовал, что освободился... И вокруг потемнело... лес появился... замок недалеко какой-то… Я проверил включение скринсейвера - он был отключен.
МЛЯ... говорила мне мама - НЕ ЛЕЗЬ В ДЫРЫ!!! и ласково била меня мокрой тряпкой по лицу....
Я вставил очередную бутыль в гнездо, и медленно пошёл к замку. Через некоторое время я понял, что замок видимо пуст. Машин не видно... только странный летательный аппарат, больше похожий на декорацию. Ворота подняты, а из игр типа "Герои колдовства и кувалды" ясно, что замки с поднятыми воротами либо пусты, либо заняты врагами. Тёплая волна спиртного подхватила меня... и я выпустил очень длинную очередь по воротам. Ворота стали горящими обломками, я рефлекторно отвернулся и увидел что вокруг замка есть ров... А ворота ещё и мостом были.
Мне стало обидно, и у меня началась пьяная истерика... лазер чертил огненные линии на камне, шаттл взорвался с тихим хлопком... ров наполнился варёными крокодилами.... мне было плохо и я хотел к белому другу.... праздник каждый день продолжался.... От слишком сильного рывка бутыль вылетела из крепления, разблокированный медблок прошептал очаровательным голоском в мои уши - "В крови обнаружено содержание алкоголя превышающее предельно допустимую концентрацию. Начинаю принудительную гемосорбцию". Последнее что я увидел перед тем как упасть в ров - было очень похоже на человека в помятой чёрной робе и с недовольным лицом. В интересном обществе варёной крокодилятины я отключился...
Очнулся я через 3.5 минуты... по таймеру. Вне рва... верхняя половина лежит среди горелых кусков ворот... нижняя свешивается в ров... печень болит. Опять автопилот вытащил, молодец... дрессированный.
Из замка доносилась тихая музыка, смех и странный металлический лязг....


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 3424



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Статистика