Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7731
Комментариев : 25
Реклама

Шкаф 3 март 01 16:51 Cообщение № 13516


Волшебная сила искусства
Эх, братан, моя маманя придурков не рожала. Я как тут фифу из Управления увидел – сразу врубился, чисто понятийные разборки пошли. Там лохов не держат, вот и эта щас хвостом крутит, а чего не по ней – съест и не подавится. Ну, я и решил: пусть Колоб на цирлах бегает, а мое дело шлангом прикинуться и не отсвечивать. Типа если она тут шмон наводит, то я уж погуляю пойду. И чем дальше – тем лучше, да вон хоть в Морхен этот. Прикинь, тот слонопотам чешуйчатый гайку с пальца свинтил, пока мы махались. Свинтил и сожрал. Обидно, да?
Ну, пришел, покрутился, а там кину снимают. Круто! А меня, может, всю жизнь к прекрасному тянуло. Не, бабло, мердесец – эт тоже хорошо. Но тут в натуре искусство, понял?
Ельф, весь на понтах, в матюгальник орет, баба полуголая на кровати истерит – мол, в роль войти не могу. Браток конкретный в прикиде ведьмачьем, а ковыряльник ну чисто как поварешку держит. Ну, я к ним и прибился, типа так и было. Ельф, было, зыркнул недобро, да как заорет – чо, мол расселся? Оттарань ту кровать вон к той стене. А я чо, мне не западло. Потому как для искусства надо. Прикинь, мы с тобой давно копыта откинем, а на голубом экране красотка Йен мужику своему на шею бросится - и все бабы носами зашмыгают. Эх, да чо ты вааще понимаешь…


Дата публикации: 2009-01-10 08:23:45
Просмотров: 3014



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика