elfwarrior 23 февраля 01 13:05 Cообщение № 13353 - Миры Анджея Сапковского

'Чужое', эротический триллер
Привет всем!
Джеррету: классные стихи. Прикольно!
Петру Кузьмину: тоже совершенно шикарно! Молодец, я ухохотался. :-) А вааще мы не бандиты, а борцы за свободу. Не то, чтоб оно сильно отличалось, но выражаться попрошу прилично. :-) И Шныру я никогда не обижал, неправда.
Я ловил у Харрада большого слона-а-а,
Вдруг увидел я там на слоне Кузьмина-а-а.
Наш Кузьмин Эгладор не любил, не люби-и-ил,
Клюшкой, видно, по кумполу там получил.
Мы напрасно ему объясняли, виня-а-ась:
Посвящение в рыцари было вчерась.
Только мастер был пьян до скончания си-и-и-ил -
Не попал по плечам, а мечом по башке засветил. :-)
Протею: классно пишешь.
НУ, А ТЕПЕРЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ! "Чужое", эротический триллер:
...Он встряхнул головой, потому что длинные мокрые волосы прилипли к лицу и лезли в глаза. Он подумал, что это правильное движение. Так и должно быть, ведь там, куда он попал, все видят глазами, а, значит, ничто не должно закрывать органы зрения. Он убрал странные отростки с лица передней парой конечностей. Он уже знал, что Двуногие скрепляют волосы различными приспособлениями, чтобы не мешали, и использовал для этой цели небольшие столярные тиски и пару прищепок для белья. Так будет лучше. Другим незачем знать, что ему вовсе не нужны глаза, чтобы видеть.
Он хотел постучаться в дверь и, притворившись обессиленным, попросить помощи. Но ничего из этого не вышло. Он стучался и рыдал целых 3 часа, пока в него сверху не бросили цветочным горшком и не заорали: -"Брысь!" Еще через час из окна высунулась морда пьяного краснолюда и рявкнула: -"Не подаем! Пшол вон, а то щас полицию вызову!" Пришлось влезать по отвесной стене в окно. Это было не так уж и трудно, требовалось только поменять конечности. В коридоре Протей снова создал себе человеческие руки и ноги - такие, какие подсказала ему память. На галерее никого не было, только издали доносился хор пьяных голосов, оравших непристойную песню про похождения чародейки Йеннифэр. Похождений насчитывалось очень много, и потому песнопения обещали быть долгими. Но мог же кто-то из пьяных гуляк отлучиться на минуту по своим делам? Протей уже знал, что другого выхода из залы нет. Оставалось лишь караулить и ждать. Ждать часа знакомства со своими будущими жертвами. Со своей будущей едой…
Наконец, сенсорные органы Протея зарегестрировали колебания воздуха и сотрясения пола. Двуногий сказал бы: - "Я услышал шаги." Да, подумал Протей, кто-то идет. Еда. Жертва. По коридору топал высокий Другой в поношенной одежде, с беличьим хвостом на хайратнике. Протей заметил, что за спиной у Другого меч в ножнах. Оружие. Ну, ничего: еда сама не пожелает им воспользоваться. А когда поймет свою ошибку, будет уже слишком поздно. Протей не мог пока отличить человека от эльфа, но жертва нуждалась в названии, а потому ее пришлось по-прежнему звать "Двуногий". В верхней конечности она держала бутылку какой-то серой бурды.
- Вылью к морготовой бабушке в сортир! - бормотал Другой, - Я уже и так здоров.
Прищепки для белья и тиски в прическе Протея задрожали от предвкушения. Теперь надо усыпить бдительность. Протей должен выглядеть так, чтобы с первого взгляда было ясно, насколько он не опасен. Лучше всего сжаться в размерах - величина тела должна соответствовать представлениям Других о слабом и беззащитном существе. И вот еще что: Протей уже знал, что Двуногие имеют два пола. Самый лучший способ вызвать дружелюбный интерес у кого-то из Других - это превратиться в существо противоположного пола. Охотник разгладил смятую страницу из журнала с картинками, которой один из краснолюдов затыкал щели в окне, чтобы не дуло. На картинке была изображена самка Двуногого.
...Скоятаэль, насвистывая, шел по коридору. Внезапно он увидел, как впереди по курсу из-за колонны вышла девушка с длинными черными волосами. Одета она была неподражаемо. Красавица щеголяла резиновыми штанами от легкого водолазного костюма, причем, на одной ноге у нее была ласта, а на другой - валенок. Поверх водолазных штанов красовались штаны пижамные с кружевными оборками. Сверху дама носила только лифчик, одетый вверх тормашками, бретельками вниз, а на голове - меховую шапку-ушанку а-ля покорители Аляски. Волосы девицы были собраны в конский хвост при помощи небольших столярными тисков. Протей был горд, что сумел столь точно воспроизвести плоть Других, одежду и различные предметы из их обихода. Полуобнаженная самка Двуногого должна была возбудить в жертве один из самых сильных инстинктов - инстинкт размножения. Скоятаэль застыл с открытым ртом посреди коридора. Вероятно, у Других это был один из типов брачного поведения.
- Здравствуй, доблестный воитель! - серебристым голосом пропела красавица.
Протей был горд, что сумел так точно воссоздать звуки, издаваемые Другими.
- Привет, - пробормотал Эльф и попятился, - А Вы откуда? В каких краях водолазы плавают в ушанках?
Кажется, Двуногий размножаться не хотел. Может быть, у них не сезон? Или в замке нет подходящих мест для гнездовий? Но это уже не имеет значения.
- Я из Зеррикании, - красавица смущенно потупилась, - Меня зовут Ваэламинаетинарвта, а если сокращенно, то можно Ваэ.
Она сделала реверанс, и скоятаэль увидал, что одна нога у нее согнулась в колене назад, как у кузнечика. Террорист сглотнул.
- Тогда понятно, - ответил он, - Очень приятно познакомиться. Какая, однако, необычная мода у вас в Зеррикании! И Ваш реверанс... Йогой увлекаетесь, госпожа?
Девушка мило улыбнулась:
- Я увлекаюсь всем. А особенно молодыми интересными мужчинами. Ах! - она сделала шаг вперед, изящно шаркнув ластой, - Я так одинока! Слишком давно я странствую одна по лесам и дорогам.
Скоятаэль молчал, прикидывая где тут ближайший сумасшедший дом. Не из Зеррикании же, в самом деле, эта деваха дотопала! Там психов не лечат, а сразу приносят в жертву Золотому Дракону.
- Да, - вздохнула прекрасная водолазка, - По лесам и дорогам... Совсем одна, такая беззащитная. Лишь изредка мне попадались отряды всадников-вранов с бердышами наперевес.
- Это то ли перевод дурацкий, то ли у пана глюки, - разъяснил Эльф, - В жизни не видел всадника с алебардой.
От девушки исходил волнующий запах ацетона. Протей перепутал духи с какой-то технической жидкостью.
- Обними меня, дорогой! - застонала красотка, протягивая к офигевшему скоятаэлю руки, - Я так давно ждала этой минуты!
Изящным, исполненным грации и страсти движением девушка откинула с глаз черную прядь. Это был обманный жест: Протею вовсе не нужны глаза, чтобы видеть. Наверное, поэтому прекрасные очи незнакомки смотрели в разные стороны и мигали одно независимо от другого.
- Класс, - похвалил Seidhe, - Я так не умею.
Девушка, обольстительно вертя правым глазом (причем зрачок периодически исчезал под верхним веком, выныривая вновь из-под нижнего), обняла скоятаэля за все гранаты, подвешанные на талии.
- Погоди, - попытался отстраниться террорист, - Я...
В ответ Протей зарычал жутким голосом и, раскрыв пасть от меховой ушанки до коленок, проглотил свою жертву.
- Мням! - торжествующе чмокнул он.
Но в следующий миг его лицо исказилось мучительной гримасой. Протей взвыл, снова распахнул пасть (воин выкатился оттуда, громко матерясь на Aen Seidh) и стал отчаянно отплевываться. Эльф, злорадно улыбаясь, чистил одежду:
- Ну что, чудо в ластах? Не нравится? Да, ковирская горчица - эт страшное дело. А еще если с хреном и аджикой смешать!.. Только вот мазаться всей этой дрянью неприятно.
Монстр катался по полу, вопя и жалобно повизгивая. Из пасти и ушей у него валил желтоватый дым.
- Меня, братец, не так-то просто слопать! - продолжал Эльф, - Я же тот самый скоятаэль, которого в Дракенборе вешали. И чего ты думаешь? Веревка оборвалась, столб рухнул, палачей прямо на месте прихватил зверский понос. Путы на моих руках оказались гнилыми. Приступ поноса вообще свалил с ног весь тамошний гарнизон, кроме пленных, которые из одного котла с тюремщиками и солдатами не ели. Землетрясение обрушило стены крепости, и все смертники разбежались. А хуже всего было уроду Дийкстре: он, преследуя нас, намертво застрял в дырке в заборе. С расстройством желудка. Ну, ладно, пошли, пожиратель!
Террорист завязал узлом Протею руки и ноги, заморозил его жидким азотом - кто в Дол Блатанна не смотрел фильм "Терминатор-2"? - и, подцепив багром из холодостойких материалов, поволок в бар. Когда Эльф вошел в зал, даже самые пьяные гости Каэр Морхена мигом протрезвели.
- Значит, так, ребята! - объявил скоятаэль, - Проведена успешная операция по обнаружению и задержанию особо опасного пожирателя из класса превращенцев. Кодовая кличка у него Протей, и он намеревался слопать весь Каэр Морхен и один занять всю жилплощадь без прописки. Займитесь им, а мне опять нужно отлучиться: у всех террористов грядет страшный экзамен по алгебре. Dhoine, я любил вас, будьте бдительны!
И Эльф удалился, оставив публику с пленным инопланетным монстром, замороженным и больше неопасным.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.