Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7731
Комментариев : 25
Реклама

Black. 19 февраля 01 18:58 Cообщение № 13286


А с другой стороны...
Наконец-то! Хэлдир решительным шагом направился к нарисовавшейся на пересечении коридоров парочке: вроде бы какая-то леди и чудик при ней.
- Простите, леди, вы не знаете где я могу найти своего знакомого - рыжего такого, ниже меня ростом, и ещё что - нибудь обезболивающее? Старый ожог беспокоит.
Ответил чудик (хотя из вопроса явно понял процентов десять). Вернее - сам спросил
- А он вам зачем нужен? Я кстати сам рыжий.
В доказательство продемонстрировал шевелюру какого-то ультрафиолетового оттенка. Что он, в зеркало ни разу не смотрелся? В ответ на объяснения насчёт честной дуэли и Десяти королевств посоветовал проверить мозги. Хэлдир напряг остатки терпения, слегка успокоился, и поинтересовался зачем. После ответа чудика что незачем - и так всё ясно, он понял что сейчас превратит кого-то или в жабу, или в котлету. Сразу совершать недостойные лорда-советника и бывшего офицера поступки на новом месте не хотелось, так что Хэлдир сотворил собственный фантом, прикрылся заклятьем невидимости и тихо но быстро удалился. Поправку на ауру подставил от фонаря, так что фантом получился с приветом, но ему было не до того. Лучше пусть с чудиком общается сдвинутый фантом чем самому от этого сдвинуться...


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 2966



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика