Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7866
Комментариев : 25
Реклама

Chimera 16 февраля 01 17:39 Cообщение № 13248


'А на дворе стояла весна'(с)
Кухня более всего напоминала штаб-квартиру группы войск перед решительным наступлением. На повестке дня было всего три вопроса:
- где взять столько еды и питья?
- чем за все это платить?
- разное.
К приходу Имри с первым вопросом было покончено решительно и бесповоротно: купить. Магии кое-кто из присутствующих не доверял, а предложение кого-нибудь ограбить было отметено как неконструктивное.
Что до второго вопроса, то на счету замка уже скопилась немалая сумма, да вот беда - целевое финансирование на реконструкцию предполагало отчетность, а подделать такую кучу документов, выдавая вино и еду за стройматериалы, одна Имри была решительно неспособна. Спас Гай, предложив позаимствовать денег у Уух-Иггла. Липовый «охотник на туристов» был не настолько жив, чтобы требовать отчета, и недостаточно мертв для автоматической блокировки счета.
Пункт третий сводился к извечному «что одеть». А посему Имри попыталась сбежать, предварительно стребовав с Гррр-Лехи список необходимых продуктов. Но в коридоре была поймана одной из «синдерелл» с буковкой «И» на фартучке.
- Простите,- девушка отчаянно стеснялась, - Вы ведь магичка, да?
- В какой-то степени,- удивилась Имри. Надо же, за несколько дней - и уже проявляет инициативу. У Эйнштейна обнаружились незаурядные педагогические таланты.
- А Вы могли бы, если, конечно, не сложно, то есть, я понимаю, Вы заняты, но…
- Короче!
- Уши.
- Что - уши?
- Зеленые, - «И» протяжно вздохнула. - Понимаете, Гррр нравятся девушки с зелеными ушами, ну, я и подумала…
- Ты уверена? - Имри не знала, чему больше удивляться - странным пристрастиям тролля или внезапно обретенной способности думать у клонированной клиентской системы. Меж тем ангельское создание закатило глаза и тоненьким голоском запело:
Я с тех пор уже полмира обошел,
Но такой, как ты, нигде не нашел -
Девушки с зелеными ушами…
***
"Леха, у тебя зеленка есть?"
"Что-то случилось?"
"Не-а... К тебе щас одна барышня подойдет, если хочешь лицезреть абсолютное счастье - выдай ей зеленку," - смех Имри ощущался даже в мыслепатеме.
***
Заказ продуктов и их оплату пришлось взять на себя Гаю: Имри была слишком занята мыслями о жертвах, на которые идут женщины ради благосклонности мужчин. Из транса ее вывела только необходимость открыть портал на кухню для службы доставки.




Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 3543



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я никогда не думал про определённого читателя, никогда. Я, конечно, знал, что тот, кто читает фантастику, читает и фэнтэзи. Но какую-то специальную категорию читателей я на прицеле не держал. Абсолютно. Я думал так, что я, в конце концов, не только писатель, но также и читатель. Я пишу то, что я сам люблю читать. Может быть, я тоже такой всеядный, такой… every man, но мне это нравится!

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Статистика