Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7886
Комментариев : 25
Реклама

Петр Кузьмин 16 февраля 01 12:45 Cообщение № 13243


Чтой-то лирики в почете...
Гррр, прослышав о предстоящем празднестве, уже третий день пытался выяснить у постоянных обитателей замка, откуда они берут продукты. Да, конечно, запасов крупы, солонины и пива хватит на целую армию на несколько лет. А что-то кроме, например, омары, персики и прочее? Где это брать и где это хранить. Маги и волшебники только разводили руками извлекая из воздуха то баночку икры (одну на всех!), то горсть маслин. Лехины бутылка и котомка несколько смягчали положение, но опять же - из одного горла наливать хотя бы двум десяткам гостей - очень сложно.
Тролль задумчиво напевал, просматривая груду книг, принесенных "золушками" из библиотеки, в поисках поваренной книги.
Брэнд Амберский - волшебник могучий,
Но его мышка Шныра проучит.
Ну а если опять
Будет сил не хватать,
Подсобят тогда крысы покруче.


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 3335



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Вопросы? Ответы? Да кому они нах*й нужны! Это роман, не инструкция к DVD-плееру. Как писатель, как прозаик, я не читаю никому проповеди в церкви, не толкаю речи в Гайд-парке. Я рассказчик. Я рассказываю истории, чтобы доставить читателям удовольствие, создаю героев, чтобы вызвать приязнь/неприязнь, ситуации, чтобы развлечь, рассмешить, расстроить, напугать — и, конечно, заставить их пошевелить мозгами, подумать. Но это история, это фарс, не обращение, не призвание, не вера.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2019: Новости | Статьи
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Статистика