Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7731
Комментариев : 25
Реклама

Leha 15 февраля 01 11:12 Cообщение № 13234


'Сделать хотел грозу, а получил козу....'(с) СЗК
Леха разглядывала картонные поделки, размалеванные флюоресцентными красками, сначала с недоумением, потом с понятным чувством брезгливости. Талисман тут ни при чем, конечно, против воли хозяйки "открывающий пути" не пойдет, свойства его никогда не менялись. Скорей всего - это чья-то злая шутка. Неужели Брэнд не придумал ничего умнее? Или он тут ни при чем? В Каэр Морхене, конечно, многое случается, но два раза на одни и те же грабли ни одна турфирма не наступит. Тем более - теперь. Кто же попытался изобразить дорогу? И зачем? Да еще так неумело. Ну, не разбираешься ты в магии, так держись от нее подальше… Убрав безобразные игрушки, Леха выглянула в окно, стараясь не порезаться: стекло б надо вставить… За окном все было тихо, окрестный пейзаж вовсе не торопился меняться в угоду чьим бы то ни было бредовым фантазиям.


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 3030



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я — как американский писатель Говард Лавкрафт, который писал обо всяких монстрах, чудовищах, ктулху и прочих… Страшные вещи писал, но сам был абсолютно математическим разумом, который ни хрена не верил ни в какую мистику.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика