Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7680
Комментариев : 25
Реклама

Петр Кузьмин 12 февраля 01 9:05 Cообщение № 13193


Я очень люблю суп и всегда интересуюсь как (с)АБС
Слушая разговор Лехи с троллем - тезкой, ворлок скептически ухмылялся. Пьяного тролля разбудить, побрызгав на него водичкой(!) - ха. На каменной морде тролля отразились какие-то чуства, да еще так, что это стало заметно остальным - ха ха. Это чуство - смущение - три раза ха.
Было ясно без очков - у тролля имелась пара козырей в рукаве и не очень-то он испугался угроз запихать его обратно в фундамент.
- Мак - это имя или кличка?
Тролль был любопытен до занудства. Леха парировала:
- А Гррр - кличка или прозвище?
- Прозвище. От слова "зовут". А кличка у меня Эйнштейн. Ну, в смысле, цельнокаменный. Кстати, вам тут, эта, повар не требуется? А то на кухне такой бардак...
"Я был коком второго разряда
Я получку на ветер кидал.
А получал я всегда - сколько надо
И плюс премию каждый квартал."
Леха только улыбнулась. Нахальства троллю было не занимать. Впрочем... раз уж он все равно толще, чем дверь и судьба у него такая - торчать на кухне - пусть пользу приносит.
Мак тем временем уже вовсю втолковывал Гррр-Лехе правила приготовления кофе, а тот удивленно поддакивал - Ух ты! А потом чего?


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 3071



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Вопросы? Ответы? Да кому они нах*й нужны! Это роман, не инструкция к DVD-плееру. Как писатель, как прозаик, я не читаю никому проповеди в церкви, не толкаю речи в Гайд-парке. Я рассказчик. Я рассказываю истории, чтобы доставить читателям удовольствие, создаю героев, чтобы вызвать приязнь/неприязнь, ситуации, чтобы развлечь, рассмешить, расстроить, напугать — и, конечно, заставить их пошевелить мозгами, подумать. Но это история, это фарс, не обращение, не призвание, не вера.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика