Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7679
Комментариев : 24
Реклама

Эмиель 10 февраля 01 22:33 Cообщение № 13183


Нелегко сбрасывать кожу...
А ведь он знал, что все именно так и будет. Знал. Но ему почему-то казалось, что будет легче. Легче не было. На какую-то долю секунды ему захотелось вернуть благословенные старые времена. Тогда он видел ее раз в месяц, зато ей и в голову не пришло бы разговаривать с ним через третье лицо. Пусть даже это лицо - старина Бэрри. Глупо.
Глупо было злиться, потому что она была права. И Бэрри был прав. Сидел напротив, прихлебывая из бутылки, и ждал ответа.
- Бэрри... ты наверное не поймешь... для тебя понятие "создатель" - абстракция... но хотя бы попытайся... Попытайся понять, что значит, чувствовать себя должным…
- Тогда ты не имел права!..
- Может быть. Но сейчас - все. Ты должен мне поверить.
- А что изменилось?
- Я изменился.


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 2836



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика