Caer a'Muirehen, замок 8 февраля 01 18:29 Cообщение № 13161

'Сегодня в мире'/124
4432154.124 UST - "Победа!"
Передовые магические технологии вновь доказали свое превосходство над косностью военных.
Как сообщает наш военный корреспондент, магам, откомандированным в распоряжение Командующего Группы войск Амона-Тарн, в ходе вчерашней разведки удалось классифицировать обосновавшееся там чудовище, так сказать, с нематериальной стороны. И сегодня утром зверю была дан решительный бой. Те, кому посчастливилось стать обладателем хрустального шара, смогут увидеть повтор записи события в вечернем обзоре новостей, а для всех остальных мы попробуем его описать в меру скромных сил пера журналиста.
Незадолго до рассвета войска были выстроены правильным кругом, охватившим замок. Дракон, кстати, сам помог нашим волшебникам, прочертив этот самый круг своим огненным взглядом. С первыми лучами солнца солдаты взялись за руки и двинулись против часовой стрелки, громко скандируя: "Yankee, go home!". К сожалению, военные отказались открыть нашему спецкору смысл этих слов, так же как отказались разрешить ему приблизиться к группе магов, устроившейся на штабной поляне.
Не успело пройти и получаса, как со строны замка раздались какие-то бессвязные вопли, что-то вроде "Фи-ил! Фи-ил!", наверное зверюга взывала к Обществу Друзей Животных. Но маги были неумолимы и через несколько минут послышалось хлопанье драконьих крыл и вскоре многочисленные обитатели замка закружились в воздухе. В этот момент от группы магов отделился какой-то человек и подошел к Командующему. "Время! Слово за вами, господин генерал!" -- произнес он и передал тому живого гуся, почему-то окрашенного в зеленый цвет. Все замерли.
Генерал высоко поднял птицу над головой и... резким движением свернул ей шею. В небе распахнулось квадратное окно и втянуло в себя всю драконью стаю. Кончено!
* * *
В настоящее время войска возвращаются к местам постоянной дислокации. Замок объявлен конфискованным в пользу короны и сейчас там распоряжаются интенданты Группы Сил Амона-Тарн -- единственное оставшееся в ее составе подразделение...
4432154.124 UST - "Одной строкой"
В Парламенте идет подготовка к слушаниям по поводу конфликта между планетой Леонида и Гильдией ворлоков.
Военно-морской флот заканчивает подготовку к выходу в море, на поиск пиратских кораблей.
4432154.124 UST - "Курьез"
Слон Балдахин опять буянит. Вчера в городе N., как и по всей Редании, прошел сильный снегопад. В тот момент, когда дворник дядя Федя, очищавший территорию зоопарка, подошел к клетке слона, тот вдруг просто взбесился от испуга, выломал прутья ограды и, не разбирая дороги, убежал в поля. Где и застрял по брюхо в снегу. Средства на ремонт пробитых слоном домов выделены из городской казны.
А казалось бы, дворник как дворник. Скромный труженик, с лопатой, в неизменной ушанке.
4432154.124 UST - "На пороге открытий"
Редакция приняла решение направить в замок Каэр Морхен своего специального корреспондента, -- по непроверенным данным, в ходе поисков Камня Здравомыслия достигнут значительный успех.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.