Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8685
Комментариев : 26

Шныра 6 февраля 01 16:16 Cообщение № 13141


Я всего лишь слабая зверушка...
- Нет, не надо… Фил, не умирай, я его покусаю, только не умирай!
Шныра плохо понимала, что она говорит. Фил держался руками за горло, и уже даже не стонал. Что могло спасти его – сейчас, когда он почти не дышит, когда зрачки расширены, а кожа – холодная и липкая на ощупь?
Я не врач, я не умею никого лечить!
Я умею только радоваться тем, кого люблю – и кусать остальных.
Я не замечаю, как трясутся лапки, как дрожит хвост.
Кейси, как ты могла? Почему ты не предупредила? Я бы поверила тебе, обязательно поверила. Я прыгнула бы на рыжего – и отобрала у него яблоко. Мне это яблоко ничем не могло повредить…
Кейси, почему ты не сказала?!
***
Шныра пискнула, осознав, что время идет – и уходит, и Филу уже поздно помогать. И ей не суметь, не справиться…
Она не знала, что делать.
Оставалось только одно – кричать и звать на помощь.
***
Вряд ли кто-нибудь в замке хоть раз слышал такой визг…
Лопнули стекла, зашаталась статуэтка на камине…
- Леха!!! Имри!!! Эмиель!!!
Когда Леха и Имри ворвались – в боевой трансформации, устрашающие, жуткие, грозные, Шныра могла только показать лапой на неподвижное тело. Она открыла рот, но не смогла произнести ничего.
Ни звука...


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 4333



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
· Jaskier:
Корректура / Ответы на вопросы
· Inna:
С Днём рождения, маэстро!
Галерея





Интересное
· Современные технологии и развитие виртуальных игровых залов Вулкан 24
· Аналитика и азарт: Зачем люди прогнозируют результаты спортивных матчей
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2024: Новости | Статьи
Март 2024: Новости | Статьи
Январь 2024: Новости | Статьи
Декабрь 2023: Новости | Статьи
Ноябрь 2023: Новости | Статьи
Октябрь 2023: Новости | Статьи
Статистика