Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7801
Комментариев : 25
Реклама

Шныра 6 февраля 01 16:16 Cообщение № 13141


Я всего лишь слабая зверушка...
- Нет, не надо… Фил, не умирай, я его покусаю, только не умирай!
Шныра плохо понимала, что она говорит. Фил держался руками за горло, и уже даже не стонал. Что могло спасти его – сейчас, когда он почти не дышит, когда зрачки расширены, а кожа – холодная и липкая на ощупь?
Я не врач, я не умею никого лечить!
Я умею только радоваться тем, кого люблю – и кусать остальных.
Я не замечаю, как трясутся лапки, как дрожит хвост.
Кейси, как ты могла? Почему ты не предупредила? Я бы поверила тебе, обязательно поверила. Я прыгнула бы на рыжего – и отобрала у него яблоко. Мне это яблоко ничем не могло повредить…
Кейси, почему ты не сказала?!
***
Шныра пискнула, осознав, что время идет – и уходит, и Филу уже поздно помогать. И ей не суметь, не справиться…
Она не знала, что делать.
Оставалось только одно – кричать и звать на помощь.
***
Вряд ли кто-нибудь в замке хоть раз слышал такой визг…
Лопнули стекла, зашаталась статуэтка на камине…
- Леха!!! Имри!!! Эмиель!!!
Когда Леха и Имри ворвались – в боевой трансформации, устрашающие, жуткие, грозные, Шныра могла только показать лапой на неподвижное тело. Она открыла рот, но не смогла произнести ничего.
Ни звука...


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 3250



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Главная задача книги — развлечь. Развлечение зачастую является чем-то примитивным, глупым, низменным. Я стараюсь достичь более высоких уровней развлечения. Не сказал бы, что достиг вершины, я не настолько нескромен. Но считаю, что поднялся выше общего уровня.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика