Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8683
Комментариев : 26

Никто 6 февраля 01 14:28 Cообщение № 13136


Интерлюдия
Мой персональный Ад пуст и лишен формы. Отсутствие цвета, звука и движения. Воспоминания тонут в сером вязком нечто, и вместе с ними тает то, что составляло мою личность. Но я не хочу исчезать, это слишком просто - позволить болоту небытия подарить тот покой, о котором я никогда не просил. И я ловлю ускользающие образы, перебираю их разноцветными камешками в руке.
Радость первой победы и пришедшее следом разочарование. Азарт схватки и холодная логика просчитывания ходов. Предательство и верность, отчаяние в глазах женщины и невозможно синее небо, обрушившееся на меня.
Я умею ждать. Игра еще не окончена.
Проходит вечность, и я начинаю осознавать границы своей тюрьмы. Там, за ними, хаос непонятной мне деятельности. Но спешить некуда, я придумываю термины и ищу закономерности. Эта игра не так динамична, она требует внимательности и терпения.
Время стекает смолой по стволу. Когда я в последний раз видел сосны? Не помню. Только запах хвои и солнца…
За пределами моего обиталища течет высокоорганизованная жизнь. Я еще не знаю, как управлять ею, но начинаю понимать общие принципы. То, что казалось хаосом, упорядочено, как войсковой строй. И только рябь эмоций заставляет слегка вздрогнуть стройную конструкцию. Его эмоций? Моих?
Я жду, я наблюдаю.


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 4356



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
· Jaskier:
Корректура / Ответы на вопросы
· Inna:
С Днём рождения, маэстро!
Галерея





Интересное
· Аналитика и азарт: Зачем люди прогнозируют результаты спортивных матчей
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2024: Новости | Статьи
Март 2024: Новости | Статьи
Январь 2024: Новости | Статьи
Декабрь 2023: Новости | Статьи
Ноябрь 2023: Новости | Статьи
Октябрь 2023: Новости | Статьи
Статистика