Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7680
Комментариев : 25
Реклама

201_й_Дракон 5 февраля 01 23:48 Cообщение № 13132


A la guerre comme a la guerre, да. Пусть поплачет Герда... (с) M. Щербаков
Где-то после боя с Брэндом и отлета Шумила.

А потом туго свернутое пружиной время развернулось, рассыпалось на мгновения.
Дракона закричала и рванулась к тому месту, где только что стоял Брэнд. Споткнулась о ноги Кая и упала рядом с ним на колени.
- Нет! Кай!!! Нет, нет, нет!!!
Фиона мгновенно, словно всю жизнь тренировалась это делать, отшвырнула ее и выхватив из Теней меч, заняла оборонительную стойку. Тран со звоном закрыл пасть.
Стало тихо, только на границе слышимости капала в ванной вода.
- Все... - тихо сказала вдруг Дракона. Она села и посмотрела на Фиону. - Он ушел, можешь убрать меч...
- Откуда ТЫ знаешь это? - недоверчиво спросила Фиона, не торопясь убирать оружие.
- Я знаю... Он ушел, я вижу в Тенях, я ведь все таки магический дракон. - Дракона всхлипнула. - Кай...
Тран, тем временем стащил с кровати покрывало и набросил его на изуродованное тело Кая. Дракона вновь вскрикнула.
- Нет! Он не мертв! Он не может вот так умереть!!!
- Тише, тише, Тлай, все будет хорошо, сейчас я позову Шумила, и... - неуклюже попытался успокоить Дракону Тран.
- Да? - Дракона вскинула на него глаза. - ВСЕ будет хорошо? Шумил улетел!!! Его нет, и теперь никто не сможет помочь Каю!
- Шумил улетел? - Опешили Фиона и Тран. - Когда?
- Недавно, - Дракона все еще всхлипывала, но пыталась взять себя в руки. - Он забрал всех детей и улетел ко мне, в Амона Тарн. Здесь он побоялся оставаться... С нестабильными порталами и заклинаниями... Он сказал, что дети...
Она снова расплакалась. Слезы катились по ее лицу и серебряными капельками падали на пол. Фиона вытаращилась на это зрелище. Слезы Драконы действительно были серебряными! На полу, рядом с телом Кая собиралась лужица расплавленного, но холодного серебра...
- Что... Как?... Ничего себе...
Дракона мгновенно успокоилась и злыми, еще непросохшими глазами взглянула на соперницу.
- Что смотришь?
- Ничего...- Фиона отвела глаза и взгляд ее упал на черную прядь, выбившуюся из-под покрывала. Она отложила меч и потянулась, положив руки на тело под покрывалом. - Он еще жив.
- Ты! - Дракона ткнула Фиону пальцем в плечо. - Ты ведь чинила его! Он говорил! Так сделай что-нибудь!
- А я пойду поищу кого-нибудь, кто сможет нам помочь! Например Джеррет! - Тран выскочил за дверь и последние слова крикнул уже на бегу. - И Джулию, и Лёху! Короче - магов!
Дракона и Фиона мрачно посмотрели друг на друга, потом Фиона стянула покрывало и достала свой пояс с инструментами. Дракона тоскливо огляделась. Следу разрушения были внушительными... Проломленная стена, разбитые вдребезги предметы мебели, разломанный камин... И все вокруг залито кровью. Дракона нехорошо усмехнулась. Ну что ж, по крайней мере этот чужак получил по заслугам! Судя по количеству потерянной им крови, ему не выжить! А что это там такое светится?
Дракона протянула мгновенно морфировавшую руку-лапу под обломки шкафа и выудила маленький ярко-зеленый цилиндрик. Ампулу. Регенерин!!!
- Фиона, смотри!
Фиона оторвалась от своего малоприятного занятия - ковыряться во внутренностях киборга, и откинула волосы со лба измазанной в протокрови ладонью.
- Чего? - недовольно спросила она.
- Вот, я нашла регенерин!!! - Дракона протянула ей капсулу. - Надо закачать это ему в систему кровоснабжения. Конечно, я не уверена что это поможет окончательно, но...
- Давай! - перебила ее Фиона, выхватывая ампулу из рук.
Светящаяся для магов зеленая жидкость была перелита в нужную трубку и девушки замерли в ожидании. Точнее, замерла Дракона, которая все пыталась поддерживать с Каем мысленную связь, а Фиона тем временем старалась хоть как-то собрать Кая воедино. Отрубленные руки и часть головы она уже "приклеила" обратно, а теперь разбиралась с хитросплетением проводков в его внутренностях.
- Черт, проклятье на тебя, братец! - Фиона разъяренно отбросила инструменты и вскочила на ноги. - Ну почему ты всегда так невовремя?!
- А в другое время убийство Кая было бы вовремя? - вопросительно изогнула бровь Дракона.
- Да нет же!!! - взорвалась Фиона. - Ты не поняла! Просто сейчас, когда улетел Шумил, ты расклеилась, а у меня уже нет сил поддерживать его жизнь...
- Ладно, все! - тоже завопила Дракона. - Хватит! Это ты во всем виновата! Ты и твой этот братец! Я убью его!!!
Еще немного и они опять вцепились бы друг дружке в волосы, но в этот момент распахнулась дверь и в комнату влетела Лёха. На ее плече сидел Эмиэль.
- Так, - деловито спросила она, - Что тут у вас?
- Вот!!! - слаженным хором ответили Фиона с Драконой, показывая на тело Кая. Дальше они заговорили перебивая друг друга:
- Это Брэнд, мой брат!
- Он стрелял в него, а потом мечом!
- Я как могла собрала все...
- Но все бестолку!!! Он умирает!
- Мы нашли ампулу регенерина..
- Но он не оживает!
- А Шумил улетел!
- Ты сможешь помочь?
- Магия на него уже не действует!
- Эмиэль, хоть ты...
- В криокамеру, пока не поздно...
- А я лечу за Шумилом в...
- А НУ, ТИХО!!!
Никто и не мог подумать, что Лёха в человеческом обличьи сможет издать такой рык! Девушки разом замолчали, глядя на нее с надеждой, пока она распоряжалась.
- Так, Эмиэль, будь добр, полное обследование и еще регенерина. Как нету? Весь закончился? Тлайлин, быстро в Амона Тарн за Шумилом! Фиона, возьми себя в руки, и понесли его в криокамеру, пока заморозим, а там видно будет... Эмиэль, он еще жив?
- Да, но...
- Так сделай что-нибудь!
Тут же все наладилось. Была организована транспортировка пострадавшего вниз, в криокамеру, Фиона собирала разбросанные инструменты, Эмиэль что-то делал с Каем. Вот что значит надлежащая организация! Дракона всхлипнула в последний раз, обняла Лёху, что-то прошептав ей на ухо и прыгнула в окно, морфировав в воздуху. Ее силует стремительно мелкнул в ночном небе и исчез.


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 2948



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

К фэнам и фэндому отлично подходит римская пословица: senatores boni viri, senatus autem mala bestia (сенаторы — мужики хорошие, но сенат — злая бестия)

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика