Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8711
Комментариев : 26

Caer a'Muirehen, замок 5 февраля 01 16:58 Cообщение № 13130


'Сегодня в мире'
4432154.115 UST - "Стихийное бедствие в Реданийских лесах"
На прошлой неделе в лесах близ Амона Тарн был замечен охотящийся дракон. Сегодня выяснилось, что встречен совершенно новый подвид Дракона Зеленого: за прошедшее время не было зафиксировано ни одного случая нападения на человека, однако было истреблено несколько гектаров строевого леса. Как сообщают очевидцы, самка с выводком питаются исключительно деревом, причем выводок насчитывает несколько сотен детенышей.
Друиды выражают серьезную обеспокоенность сложившейся обстановкой. "Равновесие подвергнуто столь серьезной угрозе, что мы вынуждены будем пойти на самые решительные меры", -- заявил Старейшина Круга Друидов.
4432154.121 UST - "Предупреждение мореплавателям"
Пресс-центр Флота Её Величества сообщил, что в море вновь замечена эскадра капитана Элейн Марли. Намерения и курс, которым следуют корабли пиратов, пока неизвестны. Капитанам кораблей рекомендовано не выходить в море в одиночку. Сроки формирования военных конвоев и размер оплаты за конвоирование отнесены к компетенции капитанов портов.
4432154.121 UST - "Промышленный шпионаж набирает силу"
Посольство планеты Леонида заявило протест по поводу кражи новейших разработок из их лабораторий. По заявлению леонидян, около 0.5 UST тому назад с их планеты исчез опытный образец Пробойника Подпространственного Широкополосного. Нашему корреспонденту, кажется, удалось взять интервью у одного из сотрудников посольства. Ниже мы приводим выдержки из его ответов (По крайней мере, наши переводчики считают, что достопочтенный U256-XCT сказал именно это.)
"Мы решили, что она просто пошла погулять однажды ночью, -- анализ показал, что были допущены серьезные просчеты с определением ее пищевого рациона. Но когда недавно локаторы зафиксировали активацию еще одного ППШ в этом мире, мы поняли, что модель попала в недобрые руки..."
4432154.121 UST - "Новости культуры"
Академия Наук готовит широкомасштабное исследование недавно обнаруженного памятника средневековой истории -- руин замка Каэр Морхен. Особые надежды ученые связывают с поисками следов знаменитого артефакта -- Камня Здравомыслия, по старинным легендам хранившегося именно там.
4432154.121 UST - "Криминальная хроника"
Из зоопарка города N. исчез слон. Слон редкий, полосатый, кличка -- Балдахин. Нашедшему гарантируется вознаграждение.


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 5049



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Пролетающая муза как голубь, временами что-то сбросит. Одному дерьмо на берет, другому вдохновение.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Апрель 2024: Новости | Статьи
Статистика