Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8683
Комментариев : 26

Честер 26 января 01 19:33 Cообщение № 12950


'Чеширский кот - совсем не тот, что чешет языком'(с) В.С.В.
Когда я вернулся, полдень все еще золотился вовсю: ведь время у нас течет несколько по-иному, нежели у вас. Как ни странно, ветка была именно там, где я ее и оставил. И это было хорошо. Я забрался на нее, изящно свесил хвост, улегся и прислушался к мыслям, что вились вокруг. Не понимаете? Объясню - я могу почти отчетливо слышать мысли, когда они направлены в мою сторону. Обычно они бывают однотипными и я привычно пропускаю их "мимо ушей", либо разгоняю, как назойливых мух. Но в этот раз я решил, что стоит "прислушаться". Это были мысли сразу двух индивидуумов. Уточню - индивидуумов женского пола.
"Самозванец... Пенсионер... Старый перечник... Мелкий бес". Интересно. А, вот еще: "Не княжеское это дело - по вызовам бегать". Глупо. А ведь одна из них еще считает себя "кошкой".
Не понимают простой вещи. Я не Добро и не Зло. Я - кот. Делаю что хочу и когда хочу. У меня, как и у каждого кота, есть свои симпатии и антипатии. Причем, первых немного больше, чем вторых. Догадываетесь почему?
Забавно. Будь я действительно мелким бесом, я бы не оставил это без последствий - ведь мне давным-давно известны настоящие имена их обеих. А так... Я развалился на своей ветке и сладко зевнул. Отдых - превыше всего.


Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 4398



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Похоже, что я старомоден. Для меня встреча не то что с пятнадцатью, с пятью читателями — уже интересная встреча (надеюсь, это обоюдно), и я всегда готов к этому.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· Каган:
Рецензия на фильм "Ведьмак"
· Александр Великий:
Ведьмачьи знаки
· Александр:
Ведьмачьи знаки
· Jaskier:
Корректура / Ответы на вопросы
· Inna:
С Днём рождения, маэстро!
Галерея





Интересное
· Современные технологии и развитие виртуальных игровых залов Вулкан 24
· Аналитика и азарт: Зачем люди прогнозируют результаты спортивных матчей
Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2024: Новости | Статьи
Март 2024: Новости | Статьи
Январь 2024: Новости | Статьи
Декабрь 2023: Новости | Статьи
Ноябрь 2023: Новости | Статьи
Октябрь 2023: Новости | Статьи
Статистика