Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7886
Комментариев : 25
Реклама

Jaer'raeth 24 января 01 17:52 Cообщение № 12901


Кульный хацкер
Ворлок материализовался в своей лаборатории и хмуро воззрился на хитро подмигивающий экран лаптопа. Лезть в логи смысла не было, да Jaer'raeth толком и не умел работать с этой самоуверенной электроникой. Куда проще было просмотреть события в лаборатории за время его отсутствия.
Увидев, ЧТО делает Шумил, ворлок выругался сквозь зубы.
***
- Прогресс, значит? - тихо прошипел он, наступая на хвост зеленого дракона. Тот поднял очки и недоуменно повернулся.
- Прогресс у него, да? Реальность корректирует? А не дошло, что мой терминал после реконфигурации Каэр Морхена уже отслежен и больше для таких фокусов не годится?!
- Но...
Jaer'raeth находился в состоянии медленного кипения, потому сразу запечатал Шумилу глотку заклинанием тишины. Выслушивать оправдания он был не в настроении. Совсем.
- Вот это вот, - ворлок потряс свитком розового пергамента, крайний срок на котором отстоял от сегодняшнего момента примерно на 65 миллионов лет, - уведомление ДЛЯ НАС. Если боевая команда второго призыва - это которые будут чарами седьмого круга глушить, специально для ящеров поясняю, - если они действительно наготове, ИХ срок отсчитывается по их собственным часам. Солнечным.
Дракон что-то отчаянно пытался сказать, но Jaer'raeth еще не закончил.
- Я могу примерно вычислить, какие чары они пустят в ход. Длинная и исчерпывающе точная формулировка, минимум затрат - максимум эффекта. Сам минут за двадцать такое составлю, если придется. Так вот, под него попадает вся, так сказать, неодушевленная техника и твои киберы. Крыс, Кай и Эмиэль вне опасности - последнего ты исключил, когда паспорт ему выдал. Заклинание можно блокировать, но надо знать, как и когда, massa'raksh!
Ругательство разбило пробку, не позволявшую Шумилу говорить, и пока тот не успел это понять, ворлок сказал: "буду в лаборатории" и исчез.

Дата публикации: 2008-12-01 08:23:45
Просмотров: 3412



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Польские критики пишут, что я постмодернист, но не объясняют, что это. Если постмодернизм - это намеки, то первым постмодернистом был Гомер.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Ноябрь 2019: Новости | Статьи
Октябрь 2019: Новости | Статьи
Сентябрь 2019: Новости | Статьи
Август 2019: Новости | Статьи
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Статистика