Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7679
Комментариев : 24
Реклама

Leha 19 января 01 12:11 Cообщение № 12790


К вопросам формы...
Химера отвлеклась от мыслей об отпуске, окончательно отплевалась от песка, потрясла головой и замерла, услышав над собой фыркающий смешок. Она медленно подняла голову. На обломке скалы уютно расположилась здоровенная палево-рыжая кошка. Хорошо восхищаться крупными хищниками, когда они отделены от тебя прочной решеткой или толстым стеклом. Иное дело, когда такое чудовище скалится на расстоянии протянутой руки.
- Это я - чудовище? - насмешливо протянула кошка, - На себя посмотри!
- Я что, говорю вслух?
- Умгум…
- Ну, извини.
Кошка уселась, искоса поглядывая на Химеру со своего камня, и неожиданно миролюбиво спросила:
- У тебя проблемы?
- С чего ты взяла? - Химера вовсе не рвалась открывать душу первому встречному.
- Да так… - неопределенно протянула кошка, разглядывая Химеру, - Ты трансформацию заканчивать намереваешься, или это твой натуральный облик?


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 2869



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Книга - это не кино и не фотография, ее нельзя воспринимать глазами. Нельзя писать, как видишь. Надо писать, как чувствуешь.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика