Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7681
Комментариев : 25
Реклама

Брэнд 17 января 01 9:00 Cообщение № 12740


- Акула? Лестно, только далеко от истины. Простое наваждение, и сразу в обморок.
Я сунул мокрого зверька в мешок и в тот же миг переместился в свою комнату. Здесь все осталось так же как и прежде, разве что пыли немного добавилось. Так всегда бывает, всего за день она ложится толстым слоем, а потом веками добавляет по пылинке. Что же, не прошло и века.
Из полузакрытого шторой окна сочился тусклый серый свет. Над замком лил осенний долгий дождь, и тучи не давали солнцу приласкать усталый камень древних стен. С размаха я швырнул мешок на деревянную скамью и завалился на кровать, не потрудившись даже снять сапог.
Забавные дела творятся в этом замке: кто-то топится, кто-то пьянствует, за кем-то бегают, кого-то ищут, кого-то на дуэли вызывают, магией свободно балуются, будто в кубики играют. Да, моя семейка отдыхает, столько сумасшедших никогда не собиралось в один раз даже в замке Оберона.
Что же там творится-то?
В пределах замка столько силы, что ее руками можно черпать. Где-то в нем хранится странный артефакт, возможно порожденный пересечением причудливых пространств, которые сплелись как змеи и шевелятся, словно живые. Чтобы разгадать природу всех этих чудес потребуется вечность, это вам не Башня Четырех Миров.
Я вынул из теней стакан с вином и отхлебнул. Недурно для случайности.
Что ж будем разбираться, действуя по старой схеме, следуя заветам Оккама. Не стоит умножать сущности, будем их уничтожать, сводя к нулю. И это будет истина. Я буду выводить из игры обитателей замка одного за другим. Начну, пожалуй, с новичков, а под конец приберегу сестренку. Все ж родная кровь, авось одумается вовремя. Вдвоем нам будет веселее.
Кстати, чем она все это время занималась? Все те, годы, что меня считали мертвым. Надо бы узнать. Тем более что комнаты Фионы по соседству, а сама хозяйка затерялась за пределами Теней.
И тут мешок на лавке вяло заворочался и скорбно простонал: "Ой, мамочки! Спаси-и-ите!!!"


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 2979



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика