Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7804
Комментариев : 25
Реклама

Никто 16 января 01 23:21 Cообщение № 12738


Быть и одновременно не быть... Я мыслю, следовательно я существую? Но где я существую? И зачем я существую? Теперь, когда меня нет? Или есть? Как много банальных вопросов. И хочется ли мне получить на них ответы? Вот и еще один банальный вопрос.
Мысль о том, что я проиграл жжет меня. Но откуда у меня уверенность, что я проиграл?
Я сделал ошибку. Необъяснимую, неправдоподобную. Сделал ли я ее сам или ее сделали за меня? Всю свою жизнь я был игроком, а теперь мне кажется, что играли мной. Но мне все равно.
Шахматная фигура, которую сняли с доски и уложили в ящик. Сожженная рукопись.
Моя последняя гордость - я ни о чем не жалею. Потому что смысл Игры - в самой Игре. А результат не имеет значения.
Глаза с вертикальными зрачками. В них не было даже тени надежды, и именно это остановило меня. Еще мгновение (вечность?) назад я считал это ошибкой. А ведь она спасла меня. Я бы расхохотался, если бы это было доступно тому, что от меня сейчас осталось.
Я проиграл. И - я выиграл. Потому что для игрока есть только одна реальная смерть. Всемогущество.
Черт меня подери! Все это здорово, только как мне теперь отсюда выбраться?! Хотел бы я для начала знать, откуда это - "отсюда"?


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3523



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика