Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7679
Комментариев : 24
Реклама

Last_Brunnen_G 12 января 01 21:30 Cообщение № 12677


Кай устало брел по коридорам за незнакомой девушкой, тащившей его за собой с упорством, достойным лучшего применения. И зачем, спрашивается он идет за ней, и вообще, куда именно они идут? Он шел в криокамеру, потому что другого выхода для него не было. Дракона разлюбила его, и его жизнь, только начавшись уже была кончена. Нет, право же, мертвым ему было намного легче! И зачем только понадобилось его оживлять? Чтобы поманить надеждой и потом выбросить за ненадобностью, переметнувшись к Шумилу, более подходящему Драконе чем оживший мертвец? А незнакомка тем временем что-то говорила. Кай сделал гигантское усилие над собой и прислушался.
- Меня зовут Фиона, а ты кто?
- Кай, - машинально сказал он. - Последний из Брюннен-Джи.
- А что такое Брюннен-Джи? - заинтересовалась Фиона. Она повнимательней взглянула на своего спутника. Да, странная личность... симпатичный, но бледный, точно оживший покойник, да еще и не в себе, как видно!
Кай вздохнул и принялся объяснять Фионе кто он такой, откуда взялся и что делает тут. Глаза девушки постепенно становились квадратными. Не поверив что он киборг она потребовала доказать это. Кай безразлично отстегнул панель на груди и продемонстрировал непонятные механизмы. Фиона замерла и восторженно уставилась ему внутрь.
- Ой, а что это?
- Где? - Кай наклонил голову чтобы посмотреть, и в этот момент Фиона дернула какой-то стерженек. Больше Кай ничего не помнил...


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3355



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я — как американский писатель Говард Лавкрафт, который писал обо всяких монстрах, чудовищах, ктулху и прочих… Страшные вещи писал, но сам был абсолютно математическим разумом, который ни хрена не верил ни в какую мистику.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика