Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8712
Комментариев : 26

Ans Avarian 11 января 01 7:36 Cообщение № 12638


...Надоело. Отчёты буду составлять раз в неделю. Пока что всё и так понятно по видеосъёмкам: не комментировать же каждое движение. А показания приборов и так видны. У меня же лично мысли относительно того, где я и почему я, кончились ещё этой ночью.
Котелок превратился в блин. В очень красивый такой блин, с антипригарным покрытием и устойчивой температурой 140C в центральной части. Вам смешно? Мне уже нет. Полчаса слонялся по лесу, нашёл чьё-то гнездо. И три роскошных яйца в нём: каждое на литр потянет. Биодетектор долго кряхтел над содержимым яйца, затем синтезировал мне адаптивную микстуру (гадость, как и все эти микстуры) и разрешил есть местную пищу. Да, забыл сказать: котелок теперь не желает располагаться горизонтально. Только под углом в 36.6 градусов. Жарить яичницу пришлось с приключениями.
Ладно, в общем и целом я легко отделался. Во-первых, внутри замка много интересного. Не пойму, почему я никого не вижу — обстановка постоянно меняется, а обитателей не ощущается. Сканер, должно быть, сошёл с ума: в биологическом слое нашёл такое, что... В общем, не бывает. Взять хотя бы стальной рельс, подвешенный в проёме ворот посреди двора. Да, именно так: в проёме ворот посреди двора. Металлургия тут на высоте — типичный технологический рельс, остаточной М-активности никакой, прямо из пособия по изучению технологических миров. Ещё вчера этого рельса не было.
Два круга по двору замка, потом попытаюсь войти внутрь. Всё время ощущение, что кто-то смотрит в затылок. Станешь тут суеверным! Датчики молчат, сканер показывает полное отсутствие активности. Да, тут кто-то использует модулированную радиосвязь. Вот уж не ожидал — радиосвязь в этаких руинах. Заодно пусть вычислитель поработает. Пусть попытается хоть что-нибудь понять...
Словом, действительно туннель типа 3. Никаких сомнений. Это означает, что по возвращении меня годик подержат в карантине, где-нибудь на лунной базе. Впрочем, не это главное, главное — понять, как отсюда возвращаются. Интересно, все испытатели первым делом пытаются понять, как же теперь вернуться домой, или это я один такой нервный?
Впрочем, нет. Вернусь-ка я назад, на место прибытия, да и подумаю немного. Радиосвязь — это не очень хорошо. Вот будет смеху, если окажется, что я один тут слепой, а все вокруг смотрят на меня, шатающегося по замку, и смеются от души...


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 4655



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я оборотень. Ночью я превращаюсь в летучую мышь и лечу к другим писателям, чтобы набрать себе свежих идеек.

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Галерея





Интересное
Нет данных для этого блока.
Архив
Показать\скрыть весь
Октябрь 2024: Новости | Статьи
Сентябрь 2024: Новости | Статьи
Август 2024: Новости | Статьи
Июль 2024: Новости | Статьи
Июнь 2024: Новости | Статьи
Апрель 2024: Новости | Статьи
Статистика