Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7802
Комментариев : 25
Реклама

Рони 9 января 01 13:53 Cообщение № 12608


Мама! Что же это такое?! Я зажмурилась от страха - противоположная стена коридора, которая только что была довольно-таки далеко от меня, сейчас стремительно приближалась, сверху надвигалась каменная громада потолка... казалось, что меня сейчас прихлопнут, как муху. Но хуже всего было не это. Хуже всего было, что странный тип, бегущий в мою сторону, сейчас просто не сможет пройти мимо, и не заметить меня - да мне просто места не хватит, чтобы спрятаться. И что же теперь делать?
Никуда спрятаться я уже просто не успевала - проход сделался слишком узким, и любой, пробегающий мимо, уже просто не мог бы меня не заметить. Поэтому я решила обнаружиться самостоятельно - вряд ли странный незнакомец убьет меня сейчас - учитывая, что обе руки у него заняты, ну, а потом - разберемся.
Я попыталась подняться, как вдруг под ногами у меня пробежало что-то маленькое, быстрое и холодное. Взвизгнув от неожиданности я грохнулась снова. Незнакомец настороженно замер.



Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3447



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика