Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8025
Комментариев : 26
Реклама

Эмиель 5 января 01 12:42 Cообщение № 12580


- Эмиель, что за чушь ты нес?
- Ты, кажется, хотела извиниться? Или мне послышалось?
- Не увиливай!
- Кэп, нервные клетки не восстанавливаются! Осторожно, ступеньки!
- Эмиель!
- Ну, ладно, теперь уж все равно. Мы обсуждали эту возможность с шефом, но удобного случая не было... И когда ваши кошмары подвернулись так удачно, я был готов сам себя заподозрить!.. Нет, но шеф-то, каков артист! Гамлет! Я прямо не ожидал…
- Эмиель, я перестану с тобой разговаривать!
- Просто маленький спектакль для проверки ваших реакций… Я нес чушь, шеф подыгрывал, вы реагировали, я наблюдал и регистрировал…
- Ах ты… грязный, маленький, кибернетический ублюдок!!!
- Но-но, полегче на поворотах, кэп… Тем более все равно ничего не вышло… Боюсь, время уже упущено…
- А он … мог вселиться так, чтобы носитель этого не заметил?
- Мог. Несколько дней на адаптацию – вот тогда его и можно было поймать. А сейчас он сидит себе тихо в блокированном уголке чьего-то мозга и ждет своего часа.
- Но ведь в женщину…
- Кэп… поверьте мне… мужчины и женщины не так уж сильно отличаются друг от друга …
------------
- Черт меня подери! Что они сделали с ЭТОЙ стеной?! - кажется в голосе несгибаемого капитана слышалось что-то подозрительно напоминающее отчаяние.


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3501



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я никогда не думал про определённого читателя, никогда. Я, конечно, знал, что тот, кто читает фантастику, читает и фэнтэзи. Но какую-то специальную категорию читателей я на прицеле не держал. Абсолютно. Я думал так, что я, в конце концов, не только писатель, но также и читатель. Я пишу то, что я сам люблю читать. Может быть, я тоже такой всеядный, такой… every man, но мне это нравится!

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Апрель 2020: Новости | Статьи
Март 2020: Новости | Статьи
Февраль 2020: Новости | Статьи
Январь 2020: Новости | Статьи
Декабрь 2019: Новости | Статьи
Ноябрь 2019: Новости | Статьи
Статистика