Над созданием сериала и фильма работали


	Над созданием сериала и фильма работали Исполнительный продюсер: Михал Щербиц. Постановка: Марек Бродзкий. Сценарий: Михал Щербиц. Киносъёмка: Богдан Стахурский. Управление: Гражина Козловская. Музыка: Гжегож Цеховский. Звукооператоры: Веслав Знык, Гжегож Линдеманн. Монтаж: Цезарий Гжесюк. Грим: Дарюш Крысяк, Мария Ева Дзевульская, Марцин Родак. Костюмы: Малгожата Стефаняк, Ева Хельман, Магдалена Руткевич-Лютерек. Сценическое оформление: Ева и Анджей Пшибыл. Оформление интерьера: Йоанна Дорошкевич. Подбор состава: Ева Бродзкая. Режиссёрское сотрудничество: Кшиштоф Май, Марцин Щербиц, Марек Цыдорович, Вероника Мигонь. Секретарь плана: Моника Залевская-Радзько. Производственное сотрудничество: Анджей Бештак, Анета Цебула. Руководитель плана: Ежи Мизак. Секретарь группы: Барбара Нетреста. Администраторы: Малгожата Дедек, Эльжбета Хеленяк. Кассир: Урсула Бараняк. Оператор: Томаш Кузё. Фотоснимки: Бартломей Заранек. Операторские сотрудничество: Кшиштоф Циолковский, Цезарий Бусило. Освещение: Марек Войцеховский, Марек Баправский, Томаш Баправский, Дарюш Бурдзяк, Збигнев Брудзиньский, Славомир Ленард. Wózkarze: Кшиштоф Кубяк, Ремигюш Кубяк. Дежурный по плану: Збигнев Нетреста, Рышард Шиманьский. Сотрудничество по сценическому оформлению: Анджей Ковальчик, Влодзимеж Ширле, Агата Лотх. Реквизиторы: Гжегож Жепецкий, Эдвард Коралевский, Адам Навроцкий, Дарюш Жепецкий. Руководители строительства декораций: Вальдемар Веисс, Анджей Рыхтарчик. Сотрудничество по гриму: Кинга Танана-Зуба, Цезарий Костшевский. Звукотехники: Пётр Пахольский, Пётр Фарыньский. Звукозапись: Студия SONORIA. Звукомонтаж: Гжегож Линдеманн, Адам Глоговский. Музыкальные эффекты: Яцек Кусмерчик. Эффекты синхронизации: Студия BARRANDOV. Музыкальное оформление: Алицья Венгожевская - меццо-сопрано, Гжегож Цеховский - программирование, клавишные инструменты, флейта, Збигнев Кшиваньский - старинные инструменты, Майкл Джонс - коленчатая лира и индийская скрипка (ravanhuta), Мужской Вокальный Хор "KAIROS" под руководством Бориса Сомерсхафта. Песня "Nie pokonasz miłości" (слова и музыка Гжегож Цеховский). Исполнение: Роберт Гавлиньский - пение, Гжегож Цеховский - программирование, клавишные инструменты, Славомир Цесельский - ударные инструменты, Збигнев Кшиваньский - гитары, Майкл Джонс - индийская скрипка (ravanhuta). Реализация звукозаписи: Studio S-4 P.R. в Варшаве - Лешек Каминьский, Studio G.C - Гжегож Цеховский. Коллектив звукозаписи вокала: Studio Hendrix в Люблине - Пётр Банька. Музыка записана в системе DOLBY STEREO Студией Barrandov Praha: Гжегож Линедеманн, Радим Хлядик, Пётр Куба - ассистент. Организация звукозаписи музыки: Ежи Толяк. Музыкальная консультация: Малгожата Пшедпелская-Бенек. Ассистенты монтажа: Анна Чепукайтис-Потенга, Роберт Маньковский. Координатор каскадеров: Збигнев Модей. Консультант по лошадям: Яцек Кадлубовский. Конюхи: Моника Бжеская, Анджей Скупень, Малгожата Гарус. Пиротехники: Казимеж Врублевский, Аркадюш Росьчак. Куклы, макеты: Кинематографическая студия "ITAKA" - Лодзь, Витольд Вайхт, Мирослав Бартосик. Система боя: Яцек Высоцкий, VI dan aikido - Польский Союз Айкидо. Компьютерные спецэффекты: Постановка FX - Павел Нурковский. Проектная студия ArtPN: Роберт Яроцкий, Януш Боцян, Лешек Мельчарский, Пётр Скуза, Патрык Кулета, Томаш Жарновский, Томек Копцевич, Лукаш Кацпрович, Марцин Василевский, Моника Венткось. Motion Capture - AnimaZoo, Cineon - Arri Digital, Цифровой трансфер: Arri Digital, The Chimney Pot, Олек Винецкий, Данел Маркович, Ярослав Мигала. Графика и реализация надписей: Марта Прехт, Катажина Мысливец. Цветовая доработка: Данута Мазуркевич. Руководитель лаботратории: Божена Куця. Тренер айкидо: Веслав Хмелиньский. Тренер фехтования: Томаш Абрамский. Тренер конной езды: Стелла Кучиньская, Анджей Жулкевский, Дагмара Яняк. Catering: Влодзимеж Филипек, Богуслава Филипек. Водители: Анджей Богданьски, Тадеуш Купец, Пётр Бартошкевич, Анджей Купец. Благодарности: Карконоский национальный парк, Городской лес в Кельцах, Замок-музей в Мальборке, Фонд Европейского центра Натолин, Музей в Келецке. Производители: Heritage Films. Лев Рывин. Павел Поппе. Telewizja Polska S.A. Кинематографическое агенство. Директор - Славомир Роговский. Производственный директор - Анджей Сердюков. Литературный досмотр - Ханна Пробульская-Дзисюв, Войцех Ендркевич. Лаборатория: Кинематографическое агенство TVP S.A. Негатив фильма снят на Eastman KODAK. © Heritage Films. Telewizja Polska S.A. 2001. Program 2. TVP S.A. 2002. Дата публикации: 2008-10-10 21:09:08 Просмотров: 16004 [ Назад ]