Взгляд со стороны 27 декабря 22:18 Cообщение № 12532

- Кого это вы приволокли? - Элейн скептически оглядела "пленника", - Волчара знатный. Шкура хороша.
- Не надо о шкуре, - рефлекторно вскинулась Леха.
- А в чем дело? - обиженно пробасил Шумил, - это вот Вольф.
- Вольф, конечно вольф, - Элейн прищурилась, - матерый вольф, что и говорить, только вовсе не вервольф, как ни крути. Где вы его взяли?
- Шныра, ты ж говорила….
- А я что, я ничего, мне бабочка…
- Где вы его взяли? - с несвойственным ей терпением повторила Элейн.
- За лесом.
- За каким лесом? Этим? - Элейн мотнула головой в сторону окна? Что вы вообще искали в радиусе двух часов полета, если Вольф ушел больше суток назад? Он же не черепаха, и даже не простой волк... Надо было тебе лететь, - повернулась она к Лехе, - ты хоть узнать его смогла бы, а если он заупрямился бы, у Пумы весомые аргументы для переговоров. Десять штук только на передних лапах, да еще клыки. Ладно, хорошо, что вы обознались, после того, как его ТАК упаковали, Вольф все равно не стал бы сотрудничать. Да и чем он нам поможет? Тут думать надо…
- Так что же ты молчала, когда мы собирались за ним?
- А что я могла сказать? Я с опаской косилась на соседей. А они на меня.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.