Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7734
Комментариев : 25
Реклама

О фильме и сериале


Сериал.


ОбложкаОригинальное название: Wiedźmin TV.
Категория: Многосерийный, художественный телесериал.
Жанр: Фэнтези, приключения.
Производство: Польша, Heritage Films.
Продолжительность: 13 серий примерно по 45 минут.
Показ: Telewizja Polska (Польша) и Ren-TV (Россия).
Премьера: 22 сентября 2002 года (Польша).

"В незапамятные времена, когда по земле бродили великаны и гномы, а коварные драконы похищали прекрасных принцесс, бесстрашные ведьмаки защищали мир от чудовищ, угрожавших людям. Среди них был и Геральт из Ривии, поклявшийся помогать всем кто оказался в беде, не вмешиваясь в мирские дела. Но человеческая жестокость вынудили его встать на сторону маленького королевства Цинтра, которое пало жертвой расы сверхчеловеков, кровью и мечом завоёвывающей соседние страны."

Теперь отважный Геральт должен обойти полсвета, чтобы разыскать похищенную королеву Цири, ибо только она может восстановить мир и порядок в родной Цинтре. Защищая правду и карая зло, отважный ведьмак тяжелым мечом и великой магией освободит родные земли от тени захватчиков и вернет обитателям древних земель долгожданный мир и покой.

Телесериал «Ведьмак» (Wiedzmin) снят по одноименному литературному сериалу польского фантаста Анджея Сапковского, а в частности книг “Меч предназначения” и “Последнее желание”.

Эпизоды:
01: Детство. («Dzieciństwo»).
02: Наука. («Nauka»).
03: Человек. Первая встреча. («Człowiek - pierwsze spotkanie»).
04: Дракон. («Smok»).
05: Осколок льда. («Okruch lodu»).
06: Калантэ. («Calanthe»).
07: Долина Цветов. («Dolina Kwiatów»).
08: Распутье. («Rozdroże»).
09: Святилище Мелитэле. («Świątynia Melitele»).
10: Меньшее зло. («Mniejsze zło»).
11: Лютик. («Jaskier»).
12: Фальвик. («Falwick»).
13: Цири. («Ciri»).

Также на основе телесериала был смонтирован фильм.

Фильм.


ОбложкаОригинальное название: Wiedźmin.
Названия: Ведьмак (русское); The Hexer (американское).
Категория: Полнометражный фильм.
Жанр: Фэнтези, приключения.
Производство: Польша, Heritage Films
Продолжительность: 129 минут.
Бюджет: 18 820 000 PLN.
Премьера:
9 ноября 2001 года (Польша);
2 ноября 2002 года (Германия);
27 декабря 2006 года (США).

Телефильм является сокращенной и перемонтированной версией сериала. Именно эта версия в основном подвергалась критике со стороны поклонников за сильно урезанный сценарий. Детство Геральта и его обучение в Каэр Морхене в фильме полностью вырезаны и показаны в виде коротких «флэшбеков», в то время как в сериале они занимают всю первую серию.




Отличия от книги:


Важнейшим отличием являются события, описанные в первых двух сериях, который имеют названия «Детство» и «Человек. Первая Встреча». Основное количество этих событий не имело места в книге, меньшинство же было упомянуто мимолетно в виде воспоминаний Геральта. Напомним, что первая глава книга начинается с описания странствий уже взрослого, опытного Геральта.

Дата публикации: 2008-10-10 17:12:42
Просмотров: 21198



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Статистика