Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7679
Комментариев : 24
Реклама

Никто 20 декабря 19:49 Cообщение № 12464


Близко. Как близко. Главное теперь не торопиться. Глупо сделать ошибку, когда цель практически достигнута.
Он внимательно изучал психоэмоциональные карты аборигенов объекта номер один. Обитателей Каэр Морхена – поправил он сам себя. Придется привыкать. Не впервой, но он так давно уже не работал сам.
- Думаю, я еще не забыл, как это делается, Селкит.
Итак. Отбросим тех, кого в данный момент нет в замке, или чье нахождение там сомнительно. Хотя среди них есть перспективные варианты…
- Лонг Лорд и Ars Longa. Супруги?
- Нет. У мужчины – рыцарское прозвище. У женщины – родовое имя. В последнее время на объекте не наблюдались.
Жаль. Супружеские ссоры – прекрасное прикрытие. 201_й_Дракон. Магический трансформер, хорошие показатели…
- Можно вернуть объект 201_й_Дракон прямо сейчас? Так, чтобы не вызвать подозрений?
- Нет.
Ладно, займемся теми, кто в наличии.
Tran и Тушкан. Отпадают. Прыгающие. Постоянная потребность в дополнительном эмоциональном стимулировании. Знавал он таких… адреналиновых наркоманов. Кроме того, опасность не выйти из прыжка, - вероятность чего многократно увеличена его собственными действиями.
Джулия. Нет. Дубль. Малоэмоциональна. Запрограммирована на выполнение конкретной работы. Неадекватное отношение к документам с печатями. Нет.
Шныра. Повышенная возбудимость. Превосходные показатели эмоциональности. Но – вирус. Отсутствие мозга, слабая управляемость. Тоже нет.
Last_Brunnen_G он же Кай. Комплекс Его Теня. При попытке внедрения возможно неконтролируемое срабатывание старых безусловных рефлексов. Отпадает.
Мерлин и Нимуе. Новички. Странное поведение не вызовет ненужных вопросов. У женщины вспышки немотивированной агрессии. Может временно подавить волю «гостя». Не годится. Мужчина…
- В настоящий момент упакован. Форма неодушевленная. Прогнозы эмоционального состояния при декомпрессии неблагоприятные.
Leha. Растроение личности. Животные сущности плохо управляемы. Ненужный риск.
Ну что ж. В сухом остатке Элейн Марли, Shumil, Wiedzmin , Fil и Эмиель. Один из них. Эмиель, Wiedzmin, Shumil, Элейн Марли и Fil. Он поиграл с оставшимися именами так и этак. Кто?
Странно, он думал, что не умеет волноваться.
- Селкит, девочка моя, было бы обидно промахнуться именно сейчас.
Скорпиониха разумеется не ответила. Но моментальным почти прыжком оказалась на его ладони. Иногда он думал, что она действительно понимает.
Века поисков, работы. Ожидания. Выжидания. Теперь, когда умерла старая девочка, и молодая старуха ненадолго оставила всё без присмотра, пришло его время. Он знал, что это его единственный шанс. Он может закончить большую игру богом. Или – ничем. Если ошибется. В большой игре нет мелочей. А выбор бионосителя – совсем не мелочь. Fil, Wiedzmin , Shumil, Эмиель, Элейн Марли. Кто?
- Объект из бокса АС настаивает на личной встрече. Утверждает, что обладает необходимой вам информацией и может быть ценным партнером.
- Оценка?
- Период подъема эмоциональной активности. Объект агрессивен. Неспособен к адекватной оценке реальности. Угрожает. Вкусовые и обонятельные галлюцинации, связанные с воспоминаниями о последних минутах перед наступлением клинической жизни. Земляника.
Странные существа – женщины. Мания величия, помноженная на эмоциональный эгоизм. Почему она решила, что он нуждается в партнерах? А тем более, что он может связаться с наркоманкой в таком состоянии?
- Селкит, ты останешься единственной женщиной в моей жизни, я тебе обещаю, - он нежно провел пальцем по черному выгнутому хвосту.
Вот Хелл была одной из немногих, с кем можно было работать. Но и она, в конце концов, сломалась. А Моргана… Пожалуй, ее можно использовать. Лишняя неразбериха в Каэр Морхене даст ему время для адаптации. Ошейник снимать не будем. Ему еще никто не угрожал безнаказанно. Ее Ледяному Величеству нравилось демонстрировать свою магию на гостях, пусть попробует быть обычным человеком среди магичек. Решено.
- Приготовьте специальный канал для переброски объекта из бокса АС. Появление – одновременное с моим воплощением. И сделайте от меня подарок даме на прощание…
Он шел по коридору, направляясь к медблоку, где отныне и до конца операции будет находиться его тело. Выбор сделан. Ошибся он или нет, покажут дальнейшие события.
- Кто был никем, тот станет всем… - промурлыкал он себе под нос, - Селкит, ты ведь дождешься меня?..
--------------------------------------------------------
Когда Моргана возникла из моментально закрывшегося за ней портала прямо на пороге комнаты, где пятеро дам (если считать Шныру) пили чай, первой опомнилась Леха:
- Земляника к чаю? Как это мило.


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3557



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Статистика