Никто 19 декабря 14:30 Cообщение № 12448 - Миры Анджея Сапковского

- Я счастлив приветствовать Ваше оттаявшее Величество! …Не бойтесь, Селкит просто любопытна, как все женщины, впрочем... Неужели Вы так быстро наскучили своим одиночеством?.. Простите, небольшая предосторожность... Прекрасное колье и будет Вам к лицу... Двимерит, бриллианты, работа одного очень известного мастера... Не нужно, будет только хуже!.. Вот видите... Селкит, крошка иди сюда...
Скорпиониха проворно сбежала с шеи Морганы на смуглое запястье, и человек, который даже в этой ярко освещенной комнате умудрялся оставаться в тени, легко поднялся с колен.
- В бокс АС, - сухо приказал он.
Понятно, почему ее выбросило именно сюда. Нити стягивались, - это ОН стягивал их. Расчетное время близко, и если он не хочет, чтоб к нему выносило всех Прыгающих и Ходящих Путями, то пора...
- Техническому отделу приготовится к запуску программы deformways. Общее предупреждение для сотрудников. Готовность - тринадцать минут. Отсчет пошел!
12.59...
12.58...
12.57...
Отсчет пошел. Да, кто-то теперь будет выходить из перехода не там, где собирался. А кто-то, пожалуй, вообще не выйдет. Его люди были на этот случай снабжены специальным оборудованием. Кроме группы Фенрира, которая ушла "чистой". Что поделаешь: неизбежные издержки производства, с которыми приходится мириться.
Мысли его вернулись к незваной гостье. Собственно, и за этот необъявленный визит, он должен быть ей благодарен. Конечно, в расчетах можно было не сомневаться, но кстати полученное практическое подтверждение всегда важно.
- Проблемы в боксе АС, - словно в ответ на его мысли.
- Уточните.
- Ухудшение общего психофизического состояния объекта.
- Реакция на двимерит?
- Нет.
- Покажите мне её.
Бокс был обставлен, как люкс "Мэрриот отеля": со стандартным, но все-таки вкусом. Правда, стены под шпалерами тоже были двимеритовыми - незачем экономить на безопасности.
Моргана сидела в кресле, поджав ноги и обхватив себя руками. Бессмысленный ее взгляд был устремлен в пространство.
- Обычная депрессия.
- Скорее ломка.
- Ломка?
- Объект - чрезвычайно сильный энергетический вампир. В течение нескольких веков подпитывался только чужими эмоциями. Специальная программа перекачки, реализуемая через так называемую "снежную пыль". Теперь, в ситуации резкого отлучения от всех доноров, реакция...
- Я понял. Что можно сделать? Какой-нибудь заменитель? Накачайте ее спайсом...
- Это сделает невозможным ее дальнейшее полноценное существование и использование. Нерационально. В таком случае проще ликвидировать.
- Рано. Пусть остается, как есть.
Она может ему понадобиться. А может быть и нет... Может, подобрать ей донора? В замке? Это была бы славная шутка... Нет. Пусть выкарабкивается сама. Сможет - тогда посмотрим. Нет - нет. Сейчас ему не до неё. Он займется ею позже... После...
- Программа deformways запущена.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.