Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7801
Комментариев : 25
Реклама

Никто 17 декабря 19:51 Cообщение № 12425


- Почему я в течение полутора часов получал спам вместо информации?
- Простите. Теперь я меняю коды и частоту каждые пятнадцать минут. Больше этого не повторится.
- Надеюсь. Доклад каждые три часа. В случае сбоев программы - немедленно. А сейчас дайте данные по текущим операциям.
Конечно, большая игра - это большая игра. Можно даже сказать, это игра всей его жизни. Но это не повод класть все яйца в одну корзину и сворачивать остальную, весьма обширную кстати, деятельность. Поэтому следующие три часа он посвятил делам, никак с Каэр Морхеном не связанным, и только потом вернулся к тому, что сейчас интересовало его больше всего. Бегло просмотрел, как Фенрир с Вервольфом добросовестно и методично продолжают обследование помещений замка - разумеется включая библиотеку, сокровищницу и подвалы. Добросовестное выполнение работы, которая кажется бессмысленной, - первый признак, отличающий профессионала от дилетанта. Теоретически, вся эта возня уже была ни к чему: нужную информацию он получил через пятнадцать минут после прибытия группы на место. Последнее подтверждение. Это именно ТО место. Но пусть пока мальчики отвлекают на себя внимание, пусть потянут время. Время, которое работает на него. Славно, что Прыгающий до сих пор не вернулся. Да и эта королева Моргана - настоящая удача.
Он всегда рассчитывал только на себя и не был суеверным, но ведь нет такого игрока, который забывает помянуть Леди Удачу в своих молитвах.
Посмотрим на этот ледяной мирок...
Локальный мир, искусственного происхождения, создан около трехсот лет назад, малонаселенный, малогабаритный, легковесный. Магически поддерживаемая температура – от плюс 221 до плюс 256 по Кельвину, из-за чего в одном из соседних миров наблюдается глобальное потепление. Создавался как абсолютно герметичный, но... Ох уж эти господа магики! Почему-то глубоко убеждены, что раз уж их программы защиты индивидуальной настройки, то их не взять. Это притом, что по какой-то дурацкой традиции, в каждую защиту обязательно закладывалась команда самоуничтожения – в данном конкретном случае, например, настроенная на прикосновение губ. Все равно, что запереть дверь на ключ и положить рядом отмычку! Госпоже Моргане еще крупно повезло, что столько лет к ней забредали одни безобидные неудавшиеся художники. Уже при появлении первого ей стоило задуматься. Вот и дождалась на свою голову.
Ну, что ж, следует признать, это оказалось как нельзя более кстати. Но сейчас – довольно. Колебания силовых потоков при постоянных переходах будут создавать ненужные помехи, и стоит сократить их до минимума. А заодно и отблагодарить Ее Ледяное Величество. Обновим антивирусную защиту ее мира, чтоб туда не шнырял кто ни попадя. А еще лучше...
- Поставить абсолютную защиту в системе IW.MOR.
- Подтверждение... подтверждение получено. Установка завершена.
Вот и прекрасно. Теперь госпожа Моргана получила то, к чему стремилась – полную изоляцию. Нет, это не тюремное заключение – леди может покинуть свой мир и вернуться в него по желанию в любой момент. А вот для всех остальных это отныне удовольствие недоступное...
- Надеюсь, дама будет нам благодарна, Селкит.
Скорпиониха, кажется, вовсе не была в этом уверена. Впрочем, он тоже, но значения это не имело.


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3662



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я - фантаст, но живу в реальном мире и пишу о реальных проблемах, которые тревожат людей. Можно избежать политических намеков, но люди их все равно найдут. Так я лучше введу их сознательно.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика