Взгляд со стороны 18 декабря 11:53 Cообщение № 12431

… И, уже не колеблясь, Моргана смешала кровь Ведьмака, Элейн и дьявольское приворотное зелье Мерлина.
Меньше всего она ожидала, что флакон взорвется прямо у нее в руках.
Температура в лаборатории мгновенно повысилась, и Моргана, почти теряя сознание, приняла необходимые меры.
Картина была плачевной. От идеальной лаборатории просто ничего не осталось: растаявшие флаконы, перемешавшиеся препараты, покореженные приборы, оплывшее зеркало. И посреди всего этого безобразия валялся возмутительно свежий и абсолютно целый букет алых роз.
***
В зале краснолюды хозяйственно скатывали в рулон тонкий экран, покрытый серебристой фольгой, который послужил Шумилу зеркалом. Зачем Эмиэль настоял на том, чтобы повесить его - осталось неизвестным, так как появление Шумила прервало допрос.
***
Джулия, Леха и Эмиэль, обходя замок, заглянули к Каю. Он тяжело дышал и метался во сне.
- Да у него жар! – озабоченно сказала Джулия, - с тех пор, как он стал живым…
- Бредит, - Леха коснулась лба Кая, - Дракона, Моргана, снова Дракона… снова Моргана… Теперь Моргана его заморозила…
- Бедолага слишком долго пробыл в своем криогенном саркофаге, да и оживляли мы его наспех… - Эмиэль был несколько смущен, - Интересно, где он умудрился так промокнуть? Лужи все замерзли. Скорее бы уж Дракона возвращалась.
- Наверное, непросто снова стать живым, - улыбнулась Леха.
- Ничего, - Эмиэль был сама практичность, - это всего лишь простуда, сейчас вколем ему витаминов, глядишь – и антибиотики не потребуются.
- Надо же, принц! – романтичная Джулия вглядывалась в лицо Кая, - а он правда настоящий принц?
- И как ты хочешь это проверить? Засунешь горошину ему под матрас? Это, кажется, только на принцесс действует, - засмеялась Леха.
- Минутку, - Эмиэль повернулся к Лехе всем корпусом, - что такое ты сказала про горошину?
- Это просто старая сказка.
- Сказка, говоришь? Откатите-ка его к стене.
Предмет, извлеченный из под матраса, был размером с грецкий орех, такой же коричневый, бугристый, но из него во все стороны торчали тупые шипы разного размера.
- Ничего себе горошина! Понятно, что ему снятся кошмары. Опять Шумиловы штучки? – прищурилась Леха.
- Нет, это не наш, - Эмиэль выглядел озадаченным, последнее время ему все лучше удавалось выражение эмоций, - отнесу Шумилу, может разберется.
Кай поворочался и задышал ровней, можно было надеяться, что утром он встанет здоровым.
- Кстати, что-то Шумил в последнее время зачастил на кухню, - Леха не могла смириться с тем, что ее убежище перестало быть безлюдным (тоже мне, уединенное местечко), - он что, голодает? Дрова, вроде, еще есть. Да и вообще, он в порядке? Последнее время… - она не докончила фразу.
- Он – в порядке, - авторитетно заявил Эмиэль. У всех бывают накладки. Ну, подумаешь, пару раз принял желаемое за действительное. Он еще всем покажет!
- Хорошо, а мы проведаем Элейн.
***
С Элейн творилось что-то странное. После возвращения в замок, она так и не очнулась. Сканирование, проведенное Шумилом, показало, что физических повреждений нет, Элейн дышала, была теплой и вполне живой, только не открывала глаз и никак не реагировала на окружающее.
- Не могу понять, какое заклятие наложила Моргана, - озабоченно произнесла Джулия, - ты как думаешь?
- Смотрю, пытаюсь понять. Тут не одно заклятие, тут целый клубок. Нет, эти старые, защитные, это тоже не то, погоди-ка… Вот здесь, видишь?
- Ничего себе! Она на мелочи не разменивается, Ведьмаку здорово повезло, а с чем это сцепилось? Не может быть… Точно, приворот! Это еще зачем? Правда, он кривой какой-то... Вот это каша! Ты распутать можешь?
- Нет, - Леха печально покачала головой, - моя магия тут не поможет.
- Кстати, о твоей магии. Говорят, она не должна была действовать в ледяном дворце.
- Кто говорит?
- Мерлин говорит.
- Ах, Ме-ерлин… - протянула Леха.
- ?
- Видишь ли, магия – она разная. И все ее классификации, строго говоря, притянуты за уши, добрая-злая, стихийная-механическая – это все чушь.
- Ага, а еще «черная» и «белая» - хихикнула Джулия.
- А вот это – не просто чушь, это дискриминация, - почему-то обиженно сказала Леха, - оценивать результаты магии по источнику, из которого она произошла и на этом же основании делать выводы о личности мага. Эти белые маги просто пытаются свою беспомощность прикрыть какими-то специфически «священными» ограничениями.
- Погоди, так ты что же, черный маг?
- Ну да, - пожала плечами Леха, - получается так.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.