Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7802
Комментариев : 25
Реклама

Моргана 14 декабря 6:22 Cообщение № 12379


Отклик на любезное предложение Джеррета:
- Шумиловы жучки сгинули вместе со старым дворцом, - вдогонку ему крикнула Моргана, но пришельца уже не было.
- Нет, но каков наглец, - Королева скривила тонкие губы. – От меня еще никто не уходил так, не прощаясь…
- Примешь его предложение? – со слишком уж естественно прозвучавшим в голосе равнодушием поинтересовался Мерлин, пряча за спиной подозрительно притихшую Шныру. Морра только покосилась на него и хмыкнула:
- Оставь, дружок. Если ты думаешь, что я не заметила мышиной возни твоей свежеприобретенной подружки вокруг моих каблучков, ты все-таки плохо меня знаешь. Пускай похрипит немного, покашляет… Аллергия – не самое плохое объяснение случившемуся. Но ты прав, пожалуй, надо бы ее пока изолировать, чтобы не слышала, чего ей слышать не след…
Повинуясь неслышному щелчку пальцев Королевы, на замершую Шныру упала плотная снежная завеса.
- А вот теперь поговорим, Мерлин. А то слишком уж долго ты помалкивал…
- Поговорим, Морра, - Мерлин непринужденно прислонился к краешку стола. – Что ты хочешь от меня услышать?
- Насколько можно доверять твоему неожиданному посетителю? Я знаю, что подвоха от него ждать надо всегда – и в самый неожиданный момент, как, например, с этим дурацким вирусом, в который наш симпатяга Джер напихал столько дополнительных заклятий. Признаться, мне даже забавно думать иногда, что Шныра получилась в чем-то посильнее собственного создателя. Но речь не о том. Как ты думаешь, сколько у нас есть времени до следующего вторжения?
- Не знаю. Может быть, если ты выкинешь отсюда хотя бы Кая и Фила…
- Кая – хоть сейчас, - Морра на несколько секунд замерла, прислушиваясь, потом кивнула, - Прилетел. Докладывается Шумилу. Описывает средства обороны, какими располагает мой замок. Думаешь, это заставит их притормозить? Я, например, сомневаюсь.
- А Фил?
- Ну, насчет Фила у меня есть еще кое-какие планы. Я не прощаю тех, кто осмеливается задавать мне лишние вопросы. Так что он побудет здесь… какое-то время. Еще немного поиграет подаренным ему шныриным сердечком, а потом ненароком разобьет его – и я посмотрю, что из этого получится. Может, после такого нам удастся получить контроль над этим неуправляемым вирусом? Судя по всему, Джер, например, этого сделать не в состоянии – заметил, как он быстро ушел от моей просьбы дать нам средство борьбы с его любимым созданием? Реакция у него неплохая, надо признать. Мигом наплел про какой-то дивный новый мир, подкинул даже задачку с загадочным черным кубиком – и все, чтобы не потерять лицо…
- Ты хочешь сказать, что его предложение было всего лишь попыткой…
- Мерлин, друг мой, если бы я хоть на йоту доверяла мужчинам, где бы я сейчас оказалась? Разумеется, он не блефовал… Точнее, не совсем блефовал. Но, знаешь, Мерлин, даже тебе я готова поверить больше, чем нашему фиолетовому гостю. По крайней мере, тебя я лучше знаю. И дольше… лет на триста… Да и пакостить исподтишка ты не склонен. – Моргана нежно улыбнулась. – А кроме того, этот наглец осмелился подумать, что структура моего замка может быть подвергнута каким-то идиотским инженерным вычислениям… В конце концов, он маг, или… - Моргана помедлила, словно бы выбирая ругательство позамысловатее, а потом сквозь зубы процедила: - м-математик… Да и заклинания у него все какие-то однообразные. Никакого полета фантазии… Вот, разве что одно хорошо получилось – Шныра эта пушистая. Да и то, если разобраться, какой же это боевой вирус, если над ним никак контроль не приобрести?
Моргана нервно прошлась по лаборатории Мерлина, рассеянно развеяв стену, когда та встала на ее пути.
- Но, должна признать, эти спасательные экспедиции нервируют меня немного больше, чем визиты Сумеречного. Он, по крайней мере, ничего вокруг себя не портит. Кроме моего настроения. Мерлин, ты понял, про какой он там камень бормотал?
- Думаю, про тот… - Мерлин побледнел больше обычного. – Про ТОТ камень…
Моргана недоуменно наморщила лоб, потом лицо ее разгладилось и она звонко, по-девичьи расхохоталась. Надо было знать ее триста лет, как знал Мерлин, чтобы понять, насколько она сейчас взбешена.
- Все думаешь, про свою юную подругу Нимуе? Ну так я тебя огорчу, старый друг. Твоя ведьма давным-давно гуляет на свободе… Не хотела тебя расстраивать, да вот пришлось. И разбудил ее – не ты… - синие глаза потемнели, почти почернели от гнева.
- Морра… откуда…
- В отличие от тебя, дорогой, меня угрызения совести не мучают. Я просто как-то раз заглянула туда… На место нашего с тобой преступления… Камень валяется далеко в стороне, уже весь оброс мхом. Пещера пуста. Малышка Ним гуляет где-то… Будешь трепетно ждать ее в гости? Мерлин, да не надо так убиваться, не думаю, что она осмелится… В конце концов, тогда я приложила ее весьма крепко. Уж поверь. Тогда я еще имела глупость верить, что если избавлюсь от нее, то получу тебя. Ну, вот и получила… - Моргана окинула Мерлина откровенно презрительным взором. - Интересно, вокруг меня все мужчины рано или поздно становятся тряпками? Или только маги? – она усмехнулась каким-то своим мыслям. – Вот бы поэкспериментировать на Сумеречном… Как ты думаешь, чем бы его сюда еще раз заманить?


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3736



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Пролетающая муза как голубь, временами что-то сбросит. Одному дерьмо на берет, другому вдохновение.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика