Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7772
Комментариев : 25
Реклама

Цитаты из книги «Сага о Ведьмаке»


• Любовь и кровь. В них могучая сила. Маги и ученые не первый год ломают себе над этим головы, но поняли только одно... Любовь должна быть истинной.

(Геральт из Ривии, ведьмак)


• Существуют просто Зло и Большое Зло, а за ними обоими в тени прячется Очень Большое Зло… Порой бывает так, что Очень Большое Зло схватит тебя за горло и скажет: Выбирай, братец, либо я, либо то, которое чуточку поменьше.

(Ренфри, разбойница)


• Короли подразделяют людей на две категории. Одним приказывают, других покупают. Ибо короли придерживаются старой и банальной истины: купить можно любого. Любого. Вопрос только в цене.

(Калантэ, королева Цинтры)


• Купленному покупатель платит по собственному усмотрению, а оказывающий услугу цену назначает сам.

(Калантэ, королева Цинтры)


• Деньги открывают любые двери.

(Эльф Эррдиль)


• Никогда не выпадает вторая оказия создать первое впечатление.

(Лютик, трубадур)


• Люди любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными. Напиваясь до белой горячки, обманывая, воруя, исхлестывая жен вожжами, моря голодом старую бабку, четвертуя топорами пойманную в курятнике лису или осыпая стрелами последнего оставшегося на свете единорога, они любят думать, что ужаснее и безобразнее их все-таки привидение, которое ходит на заре по хатам. Тогда у них легчает на душе. И им проще жить.

(Геральт из Ривии, ведьмак)


• Есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить... чем-то, столь же ценным.

(Йеннифер из Венгерберга, чародейка)


• Спорит либо дурак, либо подлец. Первый - не знает, а спорит, второй знает, но спорит.

(Геральт из Ривии, ведьмак)


• Когда захочешь покончить жизнь самоубийством, не впутывай в свои дела других. Просто повесься на вожжах в конюшне.

(Человек с крысиной мордочкой из Аэдд Гинваэля)


• Любить - значит не только брать, но и уметь отказываться от чего-то, жертвовать собою.

(Сирена Шъееназ)


• Нет Предназначения… Оно не существует. Единственное, что предназначено всем, - это смерть.

(Геральт из Ривии, ведьмак)


• Войны ведут по двум причинам. Одна из них - власть, другая - деньги.

(Геральт из Ривии, ведьмак)


• Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть.

(Геральт из Ривии, ведьмак)


• О любви мы знаем немного. Любовь - что груша. Она сладкая и имеет определенную форму. Но попробуйте дать определение формы груши!.

(Лютик, трубадур)


• Жизнь - бесценный дар, и ее надлежит хранить.

(Эльф)


• Не стоит путать небо со звездами, отраженными ночью в поверхности пруда.

(Вильгефорц из Роггевеена, чародей)


• Мой колоссальный недостаток – в неизбывной доброте. Я прямо-таки не могу не творить добро. Однако я – краснолюд разумный и рассудительный и знаю, что быть добрым ко всем невозможно. Если я попробую быть добрым ко всем, ко всему миру и всем населяющим его существам, то это будет то же самое, что капля пресной воды в соленом море, другими словами: напрасное усилие. Поэтому я решил творить добро конкретное, такое, которое не идет впустую. Я добр к себе и своему непосредственному окружению.

(Злотан Хивай, краснолюд)


• Жизнь отличается от банковского дела тем, что ей знакомы долги, которые можно заплатить, только задолжав другим.

(Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой, вампир)


• Трудно требовать от человека, чтобы он освободился от страхов. Страхи выполняют в психике человека не менее важную роль, чем все остальные эмоциональные состояния. Психика, лишенная страха, была бы психикой ущербной. Увечной.

(Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой, вампир)


• Нельзя заплатить за то, что не имеет цены. Некоторые утверждают, будто каждая, абсолютно каждая вещь в мире имеет свою цену. Это неправда. Есть вещи, у которых нет цены, они бесценны. Их проще всего узнать: стоит только их потерять, и все - они уже потеряны навсегда.

(Геральт из Ривии, ведьмак)


• В любом государстве найдутся люди, которых можно назвать слепыми фанатиками идеи общественного согласия. Преданные этой идее, они ради нее готовы на все. На преступление тоже, поскольку цель, по их мнению, оправдывает средства и изменяет соотношения и значимости понятий. Они не убивают, нет, они спасают порядок. Они не истязают, не шантажируют - они обеспечивают интересы государства и дерутся за эти интересы. Жизнь единицы, если единица нарушает догму установленного порядка, для таких людей шелонга ломаного не стоит. А того, что общество, которому они служат, состоит именно из единиц, такие люди во внимание не принимают. Такие люди обладают так называемыми широкими взглядами... а широкие взгляды - это вернейший способ не замечать других людей.

(Высогота из Корво, философ)


• У времени нет ни начала, ни конца. Время - вроде змея Уробороса, схватившего зубами собственный хвост. В каждом мгновении скрывается вечность. А вечность складывается из мгновений, которые создают ее.

(Нимуэ, чародейка)


• Все уже когда-то было, все уже когда-то случилось и все уже когда-то было описано.

(Высогота из Корво, философ)


• С любовью все обстоит так же, как с почечными коликами. Пока не схватит, даже не представляешь себе, что это такое. А когда об этом рассказывают - не веришь.

(Фрингилья Виго, нильфгаардская чародейка)


• Любовь смеется над рассудком. И в этом ее притягательная сила и прелесть.

(Фрингилья Виго, нильфгаардская чародейка)


• Изменения политического режима не могут служить оправданием вандализма.

(Фольтест, король Темерии)


• Зло перестало быть хаотичным. Перестало быть слепой и стихийной силой... Сегодня Зло правит законами - ибо законы служат ему. Оно действует в соответствии с заключенными мирными договорами, поскольку о нем, Зле, подумали, заключая эти договоры.

(Геральт из Ривии, ведьмак)


• Прогресс - навроде стада свиней. Так и надо на этот прогресс смотреть, так его и следует расценивать. Как стадо свиней, бродящих по гумну и двору. Факт существования стада приносит сельскому хозяйству выгоду. Есть рульки, есть солонина, есть холодец с хреном. Словом - польза! А посему нечего нос воротить потому, мол, что всюду насрано.

(Ярпен Зигрин, краснолюд)


• Мы умеем вызывать градобой, но не умеем отгонять смерть. Хотя, казалось бы, второе сделать легче.

(Трисс Меригольд, чародейка)


Дата публикации: 2008-10-10 00:39:19
Просмотров: 75155



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я оборотень. Ночью я превращаюсь в летучую мышь и лечу к другим писателям, чтобы набрать себе свежих идеек.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Январь 2019: Новости | Статьи
Декабрь 2018: Новости | Статьи
Статистика