Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7803
Комментариев : 25
Реклама

Прохожий 10 декабря 13:36 Cообщение № 12330


- Так бездарно распорядиться последней жизнью! – голос черного котищи звучал насмешливо, - уж не думаешь ли ты, что, пожертвовав собой ради доброго дела, ты избавишься от обязательств? Нет, дорогая, так не пойдет. Ты все равно попадешь ко мне.
По угольно-черной шкуре кота пробежали багровые всполохи. Его шерсть встопорщилась, хвост хлестнул по блестящим бокам. Потом он снова спокойно уселся рядом с Пумой, кусок непроницаемой черноты, принявший кошачий облик.
- СЕЙЧАС ГОВОРЮ ТЕБЕ: ВСТАНЬ И ИДИ, - прозвучало в воздухе, отдаваясь под крышей сарая.
Черный кот поморщился, обстановка была далеко не торжественной, но выбирать не приходилось. Этой наивной кошечке придется пройти свой путь до конца. Черный выпустил когти, втянул их и насторожил ухо. В тишине отчетливо послышался хриплый полувздох-полустон.
- Где я?
- Экая банальность, - фыркнул черный и исчез.


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3508



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Вопросы? Ответы? Да кому они нах*й нужны! Это роман, не инструкция к DVD-плееру. Как писатель, как прозаик, я не читаю никому проповеди в церкви, не толкаю речи в Гайд-парке. Я рассказчик. Я рассказываю истории, чтобы доставить читателям удовольствие, создаю героев, чтобы вызвать приязнь/неприязнь, ситуации, чтобы развлечь, рассмешить, расстроить, напугать — и, конечно, заставить их пошевелить мозгами, подумать. Но это история, это фарс, не обращение, не призвание, не вера.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика