Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7803
Комментариев : 25
Реклама

Элейн Марли 9 декабря 15:59 Cообщение № 12317


Давненько меня не вербовали.
Я снова почувствовала себя старшекурсницей академии: тогда по общаге и корпусам таскалось много таких, в беретах всех цветов и фасонов, и сулили они самые разные вещи, но общая присказка была именно такой: "Спокойной жизни не обещаю, опасности будут! "
Я не знала, смеяться мне или плакать: оттрубить свое в корпусе, дослужиться до звания… не скажу какого, и полного отвращения к армейским и прочим прилегающим службам, настолько, чтобы все бросить и уйти в пираты на тихой планете, обзавестись авторитетом, командой и кораблем и даже поверить, что другой жизни никогда не было, снова ввязаться в драку, да такую, что впору вспоминать старые связи, только вот не хочется, уж больно много и многим пришлось бы объяснять - и все для того, чтобы зеленый и чешуйчатый похлопал меня по плечу и предложил очередное звание?
Я засмеялась.
Дракон даже обиделся немного.
Но я не стала ему ничего объяснять, я боялась запутать его и запутаться сама, в конце концов, если б не многочисленные операции по заметанию следов, в число которых, естественно, входили и пластические, дракон мог бы и вспомнить меня. Не уверена, что мне бы этого хотелось.
И было непонятно, что такого он сотворил с кораблем, справится ли Бэрри сам.
И стоило выяснить, что ему от меня надо, что всем им надо, ведь прибежали выручать, и не удастся ли с их помощью все-таки выиграть эту, последнюю драку, хоть и не все так просто. И в замке у меня действительно осталось неоконченное дело… И еще кое-что…
А уйти - уйти я всегда успею, так ведь?


Дата публикации: 2008-11-01 08:23:45
Просмотров: 3495



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я очень большой поклонник коньяка. Я обожаю коньяк так сильно, что позволяю себе пить его не больше двух раз в год. Вот какой я его поклонник! Это должно быть торжеством!

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика