Реклама
Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 7801
Комментариев : 25
Реклама

Шныра 5 декабря 18:51 Cообщение № 12252


- Они хотят разбудить тебя.
- Я знаю...
- А ты? Ты хочешь проснуться?
- Нет. Я больше не хочу быть здесь, и видеть эти ужасные сны.
- Чего же ты хочешь?
- Земляники. Я ни разу не пробовала земляники. И, видимо, уже не попробую.
- Хочешь, я отнесу тебя туда, где растет земляника?
- Не знаю. Хочу. Хочу туда, но мне страшно, что я пропаду между мирами. Я больше не буду ими играть... Ты сумеешь отнести меня туда, где никто уже не найдет?
- Конечно. А что потом?
- А потом я постараюсь стать самой собой. Поверить в себя. Может, еще сумею... может, в меня еще кто-нибудь поверит... может быть, я смогу вернуться... когда-нибудь...
- Мне будет грустно без тебя. И другим, наверное, тоже будет грустно.
- Уже не будет. Я хотела научиться любить, а они научили меня бояться любви. Я хотела, чтобы мне доверяли - а меня возненавидели. Теперь без меня здесь будет спокойно. Наверное, им просто хочется отдохнуть, как и мне. Я слишком запуталась в этой чехарде миров. И ни один из них не стал моим...
- Может быть, им станет мир, где сейчас спеет земляника?
- Да. Может быть. У меня нет дома, а я хочу домой... Отвези меня домой, Ворона.


Дата публикации: 2008-10-01 08:23:45
Просмотров: 3459



[ Назад ]
Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить

А. Сапковский
Анджей Сапковский

Нельзя отрицать того, как много сделали американцы и англичане для фантастики. Но с другой стороны, американский читатель намного глупее славянина. Его можно кормить дерьмом. А поляка, чеха, русского и украинца нельзя.

Интересное
Нет данных для этого блока.
Галерея





Архив
Показать\скрыть весь
Июль 2019: Новости | Статьи
Июнь 2019: Новости | Статьи
Май 2019: Новости | Статьи
Апрель 2019: Новости | Статьи
Март 2019: Новости | Статьи
Февраль 2019: Новости | Статьи
Статистика