Leha 30 ноября 10:48 Cообщение № 12155 - Миры Анджея Сапковского

- Была "молния", была, - в 20 раз повторила 201я, вот здесь прямо и была, замочек только виднелся, так аккуратненько вшита.
- Но сейчас ее нет, - резонно заметил зоркий эльф.
- Нет! - подтвердили остальные.
- Что же это получается? Пиратка не соврала? Нет, ну как обиидно, - 201я в очередной раз огляделась по сторонам, ища хоть малейший намек на то, что портал где-то есть, и они его обязательно найдут, если очень постараются. Намеков не было. Портала - тоже.

	Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
	Хороший, добротный перевод, читать можно.
	Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
	Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
	Не читаю, подожду официального перевода.


	Leha 30 ноября 10:48 Cообщение № 12155 - Была "молния", была, - в 20 раз повторила 201я, вот здесь прямо и была, замочек только виднелся, так аккуратненько вшита. - Но сейчас ее нет, - резонно заметил зоркий эльф. - Нет! - подтвердили остальные. - Что же это получается? Пиратка не соврала? Нет, ну как обиидно, - 201я в очередной раз огляделась по сторонам, ища хоть малейший намек на то, что портал где-то есть, и они его обязательно найдут, если очень постараются. Намеков не было. Портала - тоже. Дата публикации: 2008-10-01 08:23:45 Просмотров: 4897 [ Назад ]